Movatterモバイル変換

5375 [e]   17 way·yiś·śā   17 וַיִּשָּׂ֣א    17 And when he raised   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

､

5869 [e] ‘ê·nāw, עֵינָ֗יו his eyes N‑cdc | 3ms

7200 [e] way·yar וַיַּ֛רְא and he saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] hā·’îš הָאִ֥ישׁ the Art | N‑ms

732 [e] hā·’ō·rê·aḥ הָאֹרֵ֖חַ traveler Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7339 [e] bir·ḥōḇ בִּרְחֹ֣ב in the open square Prep‑b | N‑fsc

–

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר of the city Art | N‑fs

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֧ישׁ‪‬ the man Art | N‑ms

2205 [e] haz·zā·qên הַזָּקֵ֛ן old Art | Adj‑ms

575 [e] ’ā·nāh אָ֥נָה where Interrog

1980 [e] ṯê·lêḵ תֵלֵ֖ךְ are you going V‑Qal‑Imperf‑2ms

370 [e] ū·mê·’a·yin וּמֵאַ֥יִן and from where Conj‑w, Prep‑m | Adv

.

935 [e] tā·ḇō·w. תָּבֽוֹא׃ do you come V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
When he looked up and saw the traveler in the city square,the old man asked, “Where are you going,and where do you come from? ”

New American Standard Bible
And he liftedup his eyesand sawthe travelerin the opensquareof the city;and the oldmansaid,"Whereare you going,and wheredo you comefrom?"

King James Bible
And when he had lifted uphis eyes,he sawa wayfaringmanin the streetof the city:and the oldmansaid,Whither goestthou? and whencecomestthou?International Standard Version
As the old man looked up and saw the traveling man in the public square of the city, he asked, "Now then, where are you headed? And where are you from?"

American Standard Version
And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Young's Literal Translation
And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, 'Whither goest thou? and whence comest thou?'Judges 19:17 •Judges 19:17 NIV •Judges 19:17 NLT •Judges 19:17 ESV •Judges 19:17 NASB •Judges 19:17 KJV •Judges 19:17 Commentaries •Judges 19:17 Bible Apps •Judges 19:17 Biblia Paralela •Judges 19:17 Chinese Bible •Judges 19:17 French Bible •Judges 19:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub