Movatterモバイル変換

3091 [e]   21 wî·hō·wō·šu·a‘   21 וִיהוֹשֻׁ֨עַ    21 And when Joshua   21 Conj‑w | N‑proper‑ms   21

3605 [e] wə·ḵāl וְכָֽל־ and all Conj‑w | N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל Israel N‑proper‑ms

7200 [e] rā·’ū, רָא֗וּ saw V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

3920 [e] lā·ḵaḏ לָכַ֤ד had taken V‑Qal‑Perf‑3ms

693 [e] hā·’ō·rêḇ הָֽאֹרֵב֙ the ambush Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs

3588 [e] wə·ḵî וְכִ֥י that Conj‑w | Conj

､

5927 [e] ‘ā·lāh עָלָ֖ה ascended V‑Qal‑Perf‑3ms

6227 [e] ‘ă·šan עֲשַׁ֣ן the smoke N‑msc

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר of the city Art | N‑fs

､

7725 [e] way·yā·šu·ḇū וַיָּשֻׁ֕בוּ and they turned back Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֖וּ and struck down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

582 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֥י the men N‑mpc

.

5857 [e] hā·‘āy. הָעָֽי׃ of Ai Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When Joshua and all Israel saw that the men in ambush had captured the city and that smoke was rising from it,they turned back and struck down the men of Ai.

New American Standard Bible
When Joshuaand allIsraelsawthat the [men in] ambushhad capturedthe cityand that the smokeof the cityascended,they turnedbackand slewthe menof Ai.

King James Bible
And when Joshuaand all Israelsawthat the ambushhad takenthe city,and that the smokeof the cityascended,then they turned again,and slewthe menof Ai.International Standard Version
When Joshua and the entire fighting force of Israel observed that the men who had been in ambush had seized the city and that the smoke from the city was rising, they turned around and attacked the men of Ai.

American Standard Version
And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

Young's Literal Translation
and Joshua and all Israel have seen that the ambush hath captured the city, and that the smoke of the city hath gone up, and they turn back and smite the men of Ai;Joshua 8:21 •Joshua 8:21 NIV •Joshua 8:21 NLT •Joshua 8:21 ESV •Joshua 8:21 NASB •Joshua 8:21 KJV •Joshua 8:21 Commentaries •Joshua 8:21 Bible Apps •Joshua 8:21 Biblia Paralela •Joshua 8:21 Chinese Bible •Joshua 8:21 French Bible •Joshua 8:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub