Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Joshua 5:14
Joshua 5:14
  
 

 
 
 559 [e]   14
way·yō·mer   14
וַיֹּ֣אמֶר ׀   14
so He said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
  
 

 
 
 3808 [e]
lō,
לֹ֗א
No
Adv‑NegPrt
3588 [e]

כִּ֛י
but [as]
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs
8269 [e]
śar-
שַׂר־
Commander
N‑msc
6635 [e]
ṣə·ḇā-
צְבָֽא־
of the army
N‑csc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
now
Adv
  
 
.
 
 
 935 [e]
ḇā·ṯî;
בָ֑אתִי
have come
V‑Qal‑Perf‑1cs
5307 [e]
way·yip·pōl
וַיִּפֹּל֩
And fell
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֨עַ
Joshua
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
6440 [e]
pā·nāw
פָּנָ֥יו
his face
N‑cpc | 3ms
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣāh
אַ֙רְצָה֙
to the earth
N‑fs | 3fs
  
 

 
 
 7812 [e]
way·yiš·tā·ḥū,
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
and worshiped
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lōw,
ל֔וֹ
to Him
Prep | 3ms
4100 [e]
māh
מָ֥ה
what
Interrog
136 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my Lord
N‑msc | 1cs
1696 [e]
mə·ḏab·bêr
מְדַבֵּ֥ר
does say
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
؟
 
 
 5650 [e]
‘aḇ·dōw.
עַבְדּֽוֹ׃
His servant
N‑msc | 3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Neither,”He replied. “I have now come as commander of theLORD’s army.”Then Joshua bowed with his face to the ground in worship and asked Him, “What does my Lord want to say to His servant? ”

New American Standard Bible
He said,"No;ratherI indeedcomenow[as] captainof the hostof the LORD."And Joshuafellon his faceto the earth,and boweddown,and saidto him, "Whathas my lordto sayto his servant?"

King James Bible
And he said,Nay; but [as] captainof the hostof the LORDam I now come.And Joshuafellon his faceto the earth,and did worship,and saidunto him, What saithmy lordunto his servant?
Parallel Verses
International Standard Version
"Neither," he answered. "I have come as commander of the LORD's Army." Joshua immediately fell on his face to the earth and worshipped, saying to him, "Lord, what do you have for your servant by way of command?"

American Standard Version
And he said, Nay; but as prince of the host of Jehovah am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

Young's Literal Translation
And He saith, 'No, for I am Prince of Jehovah's host; now I have come;' and Joshua falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and saith to Him, 'What is my Lord speaking unto His servant?'
Links
Joshua 5:14Joshua 5:14 NIVJoshua 5:14 NLTJoshua 5:14 ESVJoshua 5:14 NASBJoshua 5:14 KJVJoshua 5:14 CommentariesJoshua 5:14 Bible AppsJoshua 5:14 Biblia ParalelaJoshua 5:14 Chinese BibleJoshua 5:14 French BibleJoshua 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 5:13
Joshua 5:15
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp