Movatterモバイル変換

5848 [e]   7 bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄   7 בְּהִתְעַטֵּ֤ף    7 When fainted   7 Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf   7

5921 [e] ‘ā·lay עָלַי֙ within me Prep | 1cs

5315 [e] nap̄·šî, נַפְשִׁ֔י my soul N‑fsc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

2142 [e] zā·ḵā·rə·tî; זָכָ֑רְתִּי I remembered V‑Qal‑Perf‑1cs

935 [e] wat·tā·ḇō·w וַתָּב֤וֹא and went [up] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֙יךָ֙ to You Prep | 2ms

8605 [e] tə·p̄il·lā·ṯî, תְּפִלָּתִ֔י my prayer N‑fsc | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ Into Prep

1964 [e] hê·ḵal הֵיכַ֖ל temple N‑msc

.

6944 [e] qāḏ·še·ḵā קָדְשֶֽׁךָ׃ Your holy N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
As my life was fading away,I remembered Yahweh.My prayer came to You,to Your holy temple.

New American Standard Bible
"While I was faintingaway,I rememberedthe LORD,And my prayercameto You, Into Your holytemple.

King James Bible
When my soulfaintedwithin me I rememberedthe LORD:and my prayercame inunto thee, into thine holytemple.International Standard Version
"As my life was fading away, I remembered the LORD; and my prayer came to you in your holy Temple.

American Standard Version
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.

Young's Literal Translation
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.Jonah 2:7 •Jonah 2:7 NIV •Jonah 2:7 NLT •Jonah 2:7 ESV •Jonah 2:7 NASB •Jonah 2:7 KJV •Jonah 2:7 Commentaries •Jonah 2:7 Bible Apps •Jonah 2:7 Biblia Paralela •Jonah 2:7 Chinese Bible •Jonah 2:7 French Bible •Jonah 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub