Movatterモバイル変換

17   2532 [e] 17   kai 17   καὶ 17   and 17   Conj

1684 [e] embantes ἐμβάντες having entered V-APA-NMP

1519 [e] eis εἰς into Prep

4143 [e] ploion πλοῖον  , a boat N-ANS

2064 [e] ērchonto ἤρχοντο they were going V-IIM/P-3P

4008 [e] peran πέραν over Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

2281 [e] thalassēs θαλάσσης sea N-GFS

1519 [e] eis εἰς to Prep

2584 [e] Kapharnaoum Καφαρναούμ  . Capernaum N-AFS

2532 [e] kai καὶ And Conj

4653 [e] skotia σκοτία dark N-NFS

2235 [e] ēdē ἤδη already Adv

1096 [e] egegonei ἐγεγόνει  , it had become V-LIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3768 [e] oupō οὔπω not Adv

2064 [e] elēlythei ἐληλύθει had come V-LIA-3S

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  . Jesus N-NMS

Holman Christian Standard Bible
got into a boat,and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in,but Jesus had not yet come to them.

New American Standard Bible
and after gettinginto a boat,they [started to] crossthe seato Capernaum.It had alreadybecomedark,and Jesushad not yetcometo them.

King James Bible
Andenteredintoa ship,and wentoverthe seatowardCapernaum.Andit wasnowdark,andJesuswasnotcometothem.International Standard Version
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already fallen, and Jesus had not yet come to them.

American Standard Version
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

Young's Literal Translation
and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,John 6:17 •John 6:17 NIV •John 6:17 NLT •John 6:17 ESV •John 6:17 NASB •John 6:17 KJV •John 6:17 Commentaries •John 6:17 Bible Apps •John 6:17 Biblia Paralela •John 6:17 Chinese Bible •John 6:17 French Bible •John 6:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub