Movatterモバイル変換

25   3004 [e] 25   Legei 25   Λέγει 25   Says 25   V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ to Him PPro-DM3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1135 [e] gynē γυνή  , woman N-NFS

1492 [e] Oida Οἶδα I know V-RIA-1S

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3323 [e] Messias Μεσσίας Messiah N-NMS

2064 [e] erchetai ἔρχεται  , is coming V-PIM/P-3S

3588 [e] ho ὁ who Art-NMS

3004 [e] legomenos λεγόμενος is called V-PPM/P-NMS

5547 [e] Christos Χριστός  ; Christ N-NMS

3752 [e] hotan ὅταν when Conj

2064 [e] elthē ἔλθῃ comes V-ASA-3S

1565 [e] ekeinos ἐκεῖνος  , He DPro-NMS

312 [e] anangelei ἀναγγελεῖ He will tell V-FIA-3S

1473 [e] hēmin ἡμῖν us PPro-D1P

537 [e] hapanta ἅπαντα  . all things Adj-ANP

Holman Christian Standard Bible
The woman said to Him, “I know that Messiah is coming” (who is called Christ). “When He comes,He will explain everything to us.”

New American Standard Bible
The womansaidto Him, "I knowthat Messiahis coming(He who is calledChrist);whenthat Onecomes,He will declareall thingsto us."

King James Bible
The womansaithunto him,I knowthatMessiascometh,whichis calledChrist:whenheis come,he will tellusall things.International Standard Version
The woman told him, "I know that the Anointed One is coming, who is being called 'the Messiah'. When that person comes, he will explain everything."

American Standard Version
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.

Young's Literal Translation
The woman saith to him, 'I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'John 4:25 •John 4:25 NIV •John 4:25 NLT •John 4:25 ESV •John 4:25 NASB •John 4:25 KJV •John 4:25 Commentaries •John 4:25 Bible Apps •John 4:25 Biblia Paralela •John 4:25 Chinese Bible •John 4:25 French Bible •John 4:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub