Movatterモバイル変換

11   2036 [e] 11   eipen 11   εἶπεν 11   Said 11   V-AIA-3S

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

4074 [e] Petrō Πέτρῳ  , to Peter N-DMS

906 [e] Bale Βάλε Put V-AMA-2S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3162 [e] machairan μάχαιραν sword N-AFS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2336 [e] thēkēn θήκην  . sheath N-AFS

3588 [e] to τὸ The Art-ANS

4221 [e] potērion ποτήριον cup N-ANS

3739 [e] ho ὃ which RelPro-ANS

1325 [e] dedōken δέδωκέν has given V-RIA-3S

1473 [e] moi μοι Me PPro-D1S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3962 [e] Patēr Πατήρ  , Father N-NMS

3756 [e] ou οὐ no Adv

3361 [e] mē μὴ not Adv

4095 [e] piō πίω shall I drink V-ASA-1S

846 [e] auto αὐτό  ? it PPro-AN3S

Holman Christian Standard Bible
At that,Jesus said to Peter,“Sheathe your sword!Am I not to drink the cup the Father has given Me? ”

New American Standard Bible
SoJesussaidto Peter,"Putthe swordinto the sheath;the cupwhichthe Fatherhas givenMe, shall I not drinkit?"

King James Bible
ThensaidJesusunto Peter,Put upthyswordintothe sheath:the cupwhichmy Fatherhath givenme,shall Inotdrinkit?International Standard Version
Jesus told Peter, "Put your sword back into its sheath. Shouldn't I drink the cup that the Father has given me?"

American Standard Version
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to Peter, 'Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'John 18:11 •John 18:11 NIV •John 18:11 NLT •John 18:11 ESV •John 18:11 NASB •John 18:11 KJV •John 18:11 Commentaries •John 18:11 Bible Apps •John 18:11 Biblia Paralela •John 18:11 Chinese Bible •John 18:11 French Bible •John 18:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub