Movatterモバイル変換

3   2532 [e] 3   kai 3   καὶ 3   And 3   Conj

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

4198 [e] poreuthō πορευθῶ I go V-ASP-1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2090 [e] hetoimasō ἑτοιμάσω prepare V-ASA-1S

5117 [e] topon τόπον a place N-AMS

4771 [e] hymin ὑμῖν  , for you PPro-D2P

3825 [e] palin πάλιν again Adv

2064 [e] erchomai ἔρχομαι I am coming V-PIM/P-1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3880 [e] paralēmpsomai παραλήμψομαι will receive V-FIM-1S

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

4314 [e] pros πρὸς to Prep

1683 [e] emauton ἐμαυτόν  , Myself PPro-AM1S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3699 [e] hopou ὅπου where Adv

1510 [e] eimi εἰμὶ am V-PIA-1S

1473 [e] egō ἐγὼ  , I PPro-N1S

2532 [e] kai καὶ also Conj

4771 [e] hymeis ὑμεῖς you PPro-N2P

1510 [e] ēte ἦτε  . may be V-PSA-2P

Holman Christian Standard Bible
If I go away and prepare a place for you,I will come back and receive you to Myself,so that where I am you may be also.

New American Standard Bible
"IfI goand preparea placefor you, I will comeagainand receiveyou to Myself,that whereI am,[there] you may be also.

King James Bible
AndifI goandpreparea placefor you,I will comeagain,andreceiveyouuntomyself;thatwhereIam,[there] yemay bealso.International Standard Version
And since I'm going away to prepare a place for you, I'll come back again and welcome you into my presence, so that you may be where I am.

American Standard Version
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Young's Literal Translation
and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;John 14:3 •John 14:3 NIV •John 14:3 NLT •John 14:3 ESV •John 14:3 NASB •John 14:3 KJV •John 14:3 Commentaries •John 14:3 Bible Apps •John 14:3 Biblia Paralela •John 14:3 Chinese Bible •John 14:3 French Bible •John 14:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub