Movatterモバイル変換

35   2036 [e] 35   Eipen 35   Εἶπεν 35   Said 35   V-AIA-3S

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

846 [e] autois αὐτοῖς to them PPro-DM3P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

2089 [e] Eti Ἔτι Yet Adv

3398 [e] mikron μικρὸν a little Adj-AMS

5550 [e] chronon χρόνον while N-AMS

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

5457 [e] phōs φῶς light N-NNS

1722 [e] en ἐν with Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

1510 [e] estin ἐστιν  . is V-PIA-3S

4043 [e] peripateite περιπατεῖτε Walk V-PMA-2P

5613 [e] hōs ὡς while Adv

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

5457 [e] phōs φῶς light N-ANS

2192 [e] echete ἔχετε  , you have V-PIA-2P

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

4653 [e] skotia σκοτία darkness N-NFS

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

2638 [e] katalabē καταλάβῃ  . might overtake V-ASA-3S

2532 [e] kai καὶ And Conj

3588 [e] ho ὁ the [one] Art-NMS

4043 [e] peripatōn περιπατῶν walking V-PPA-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

4653 [e] skotia σκοτίᾳ darkness N-DFS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1492 [e] oiden οἶδεν knows V-RIA-3S

4226 [e] pou ποῦ where Adv

5217 [e] hypagei ὑπάγει  . he is going V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
Jesus answered,“The light will be with you only a little longer. Walk while you have the light so that darkness doesn’t overtake you. The one who walks in darkness doesn’t know where he’s going.

New American Standard Bible
SoJesussaidto them, "For a littlewhilelongerthe Lightis amongyou. Walkwhileyou havethe Light,sothat darknesswill not overtakeyou; he who walksin the darknessdoes not knowwherehe goes.

King James Bible
ThenJesussaidunto them,Yeta littlewhileisthe lightwithyou.Walkwhileye havethe light,lestdarknesscome uponyou:forhe that walkethindarknessknowethnotwhitherhe goeth.International Standard Version
Jesus replied to the crowd, "The light is among you only for a short time. Walk while you have the light, so that the darkness may not overtake you. The person who walks in the darkness is in the darkness and does not know where he is going.

American Standard Version
Jesus therefore said unto them, Yet a little while is the light among you. Walk while ye have the light, that darkness overtake you not: and he that walketh in the darkness knoweth not whither he goeth.

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to them, 'Yet a little time is the light with you; walk while ye have the light, that darkness may not overtake you; and he who is walking in the darkness hath not known where he goeth;John 12:35 •John 12:35 NIV •John 12:35 NLT •John 12:35 ESV •John 12:35 NASB •John 12:35 KJV •John 12:35 Commentaries •John 12:35 Bible Apps •John 12:35 Biblia Paralela •John 12:35 Chinese Bible •John 12:35 French Bible •John 12:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub