Movatterモバイル変換

16   2036 [e] 16   Eipen 16   Εἶπεν 16   Said 16   V-AIA-3S

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

2381 [e] Thōmas Θωμᾶς  , Thomas N-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3004 [e] legomenos λεγόμενος called V-PPM/P-NMS

1324 [e] Didymos Δίδυμος  , Didymus N-NMS

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

4827 [e] symmathētais συμμαθηταῖς  , fellow disciples N-DMP

71 [e] Agōmen Ἄγωμεν Let go V-PSA-1P

2532 [e] kai καὶ also Conj

1473 [e] hēmeis ἡμεῖς  , us PPro-N1P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

599 [e] apothanōmen ἀποθάνωμεν we may die V-ASA-1P

3326 [e] met’ μετ’ with Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  . Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
Then Thomas (called “Twin”) said to his fellow disciples, “Let’s go so that we may die with Him.”

New American Standard Bible
ThereforeThomas,who is calledDidymus,saidto [his] fellow disciples,"Let us alsogo,sothat we may diewith Him."

King James Bible
ThensaidThomas,whichis calledDidymus,unto his fellowdisciples,Let usalsogo,thatwemay diewithhim.International Standard Version
Then Thomas, who was called the Twin, told his fellow disciples, "Let's go, too, so that we may die with him!"

American Standard Version
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Young's Literal Translation
therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go -- we also, that we may die with him,'John 11:16 •John 11:16 NIV •John 11:16 NLT •John 11:16 ESV •John 11:16 NASB •John 11:16 KJV •John 11:16 Commentaries •John 11:16 Bible Apps •John 11:16 Biblia Paralela •John 11:16 Chinese Bible •John 11:16 French Bible •John 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub