Movatterモバイル変換

16   2532 [e] 16   kai 16   καὶ 16   And 16   Conj

243 [e] alla ἄλλα other Adj-ANP

4263 [e] probata πρόβατα sheep N-ANP

2192 [e] echō ἔχω  , I have V-PIA-1S

3739 [e] ha ἃ which RelPro-NNP

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] estin ἔστιν are V-PIA-3S

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

833 [e] aulēs αὐλῆς fold N-GFS

3778 [e] tautēs ταύτης  ; this DPro-GFS

2548 [e] kakeina κἀκεῖνα those also DPro-ANP

1163 [e] dei δεῖ it behooves V-PIA-3S

1473 [e] me με Me PPro-A1S

71 [e] agagein ἀγαγεῖν  , to bring V-ANA

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

5456 [e] phōnēs φωνῆς voice N-GFS

1473 [e] mou μου of Me PPro-G1S

191 [e] akousousin ἀκούσουσιν  ; they will hear V-FIA-3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

1096 [e] genēsontai γενήσονται* there will be V-FIM-3P

1520 [e] mia μία one Adj-NFS

4167 [e] poimnē ποίμνη  , flock N-NFS

1520 [e] heis εἷς with one Adj-NMS

4166 [e] poimēn ποιμήν  . shepherd N-NMS

Holman Christian Standard Bible
But I have other sheep that are not of this fold;I must bring them also,and they will listen to My voice.Then there will be one flock,one shepherd.

New American Standard Bible
"I haveothersheep,whichare not of thisfold;I mustbringthem also,and they will hearMy voice;and they will becomeoneflock[with] oneshepherd.

King James Bible
AndothersheepI have,whicharenotofthisfold:them alsoImustbring,andthey shall hearmyvoice;andthere shall beonefold,[and] oneshepherd.International Standard Version
I have other sheep that don't belong to this fold. I must lead these also, and they'll listen to my voice. So there will be one flock and one shepherd.

American Standard Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.

Young's Literal Translation
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.John 10:16 •John 10:16 NIV •John 10:16 NLT •John 10:16 ESV •John 10:16 NASB •John 10:16 KJV •John 10:16 Commentaries •John 10:16 Bible Apps •John 10:16 Biblia Paralela •John 10:16 Chinese Bible •John 10:16 French Bible •John 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub