Movatterモバイル変換

25   2532 [e] 25   kai 25   καὶ 25   And 25   Conj

2065 [e] ērōtēsan ἠρώτησαν they asked V-AIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2036 [e] eipan εἶπαν said V-AIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

5101 [e] Ti Τί Why IPro-ANS

3767 [e] oun οὖν then Conj

907 [e] baptizeis βαπτίζεις  , baptize you V-PIA-2S

1487 [e] ei εἰ if Conj

4771 [e] sy σὺ you PPro-N2S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] ei εἶ are V-PIA-2S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5547 [e] Christos Χριστὸς  , Christ N-NMS

3761 [e] oude οὐδὲ nor Conj

2243 [e] Ēlias Ἠλίας  , Elijah N-NMS

3761 [e] oude οὐδὲ nor Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

4396 [e] prophētēs προφήτης  ? Prophet N-NMS

Holman Christian Standard Bible
So they asked him, “Why then do you baptize if you aren’t the Messiah,or Elijah,or the Prophet? ”

New American Standard Bible
They askedhim, and saidto him, "Whythenare you baptizing,ifyou are not the Christ,norElijah,northe Prophet?"

King James Bible
Andthey askedhim,andsaidunto him,Whybaptizest thouthen,ifthoubenotthat Christ,norElias,neitherthat prophet?International Standard Version
They asked him, "Why, then, are you baptizing if you are not the Messiah, or Elijah, or the Prophet?"

American Standard Version
And they asked him, and said unto him, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, neither Elijah, neither the prophet?

Young's Literal Translation
and they questioned him and said to him, 'Why, then, dost thou baptize, if thou art not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?'John 1:25 •John 1:25 NIV •John 1:25 NLT •John 1:25 ESV •John 1:25 NASB •John 1:25 KJV •John 1:25 Commentaries •John 1:25 Bible Apps •John 1:25 Biblia Paralela •John 1:25 Chinese Bible •John 1:25 French Bible •John 1:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub