Movatterモバイル変換

3588 [e]   6 kî   6 כִּ֤י ׀    6 For   6 Conj   6

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֣א does come V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

6083 [e] mê·‘ā·p̄ār מֵעָפָ֣ר from the dust Prep‑m | N‑ms

205 [e] ’ā·wen; אָ֑וֶן affliction N‑ms

–

127 [e] ū·mê·’ă·ḏā·māh, וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה and from the ground Conj‑w, Prep‑m | N‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

6779 [e] yiṣ·maḥ יִצְמַ֥ח does spring V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5999 [e] ‘ā·māl. עָמָֽל׃ trouble N‑ms

Holman Christian Standard Bible
For distress does not grow out of the soil,and trouble does not sprout from the ground.

New American Standard Bible
"For afflictiondoes not comefrom the dust,Nordoes troublesproutfrom the ground,

King James Bible
Although afflictioncometh not forthof the dust,neither doth troublespring outof the ground;International Standard Version
For wickedness doesn't crop up from dust, nor does trouble sprout out of the ground;

American Standard Version
For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Young's Literal Translation
For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.Job 5:6 •Job 5:6 NIV •Job 5:6 NLT •Job 5:6 ESV •Job 5:6 NASB •Job 5:6 KJV •Job 5:6 Commentaries •Job 5:6 Bible Apps •Job 5:6 Biblia Paralela •Job 5:6 Chinese Bible •Job 5:6 French Bible •Job 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub