Movatterモバイル変換

5921 [e]   12 ‘al-   12 עַל־    12 At   12 Prep   12

3225 [e] yā·mîn יָמִין֮ [my] right [hand] N‑fs

–

6526 [e] pir·ḥaḥ פִּרְחַ֪ח the rabble N‑ms

6965 [e] yā·qū·mū יָ֫ק֥וּמוּ arises V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

7272 [e] raḡ·lay רַגְלַ֥י my feet N‑fdc | 1cs

7971 [e] šil·lê·ḥū; שִׁלֵּ֑חוּ they push away V‑Piel‑Perf‑3cp

5549 [e] way·yā·sōl·lū וַיָּסֹ֥לּוּ and they raise Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘ā·lay, עָ֝לַ֗י against me Prep | 1cs

734 [e] ’ā·rə·ḥō·wṯ אָרְח֥וֹת ways N‑cpc

.

343 [e] ’ê·ḏām. אֵידָֽם׃ of their destruction N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The rabble  rise up at my right;they trap  my feetand construct their siege ramp  against me. 

New American Standard Bible
"On the righthandtheir broodarises;They thrustaside my feetand buildup againstme their waysof destruction.

King James Bible
Upon [my] right[hand] risethe youth;they push awaymy feet,and they raise upagainst me the waysof their destruction.International Standard Version
"A wretched crowd ambushes me to my right; they trip my feet; they build up their path of calamity for me.

American Standard Version
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.

Young's Literal Translation
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.Job 30:12 •Job 30:12 NIV •Job 30:12 NLT •Job 30:12 ESV •Job 30:12 NASB •Job 30:12 KJV •Job 30:12 Commentaries •Job 30:12 Bible Apps •Job 30:12 Biblia Paralela •Job 30:12 Chinese Bible •Job 30:12 French Bible •Job 30:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub