Movatterモバイル変換

3045 [e]   6 də·‘ū-   6 דְּֽעוּ־    6 Know   6 V‑Qal‑Imp‑mp   6

645 [e] ’ê·p̄ōw אֵ֭פוֹ then Conj

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

433 [e] ’ĕ·lō·w·ah אֱל֣וֹהַּ God N‑ms

5791 [e] ‘iw·wə·ṯā·nî; עִוְּתָ֑נִי has wronged me V‑Piel‑Perf‑3ms | 1cs

4686 [e] ū·mə·ṣū·ḏōw, וּ֝מְצוּד֗וֹ and with His net Conj‑w | N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֥י me Prep | 1cs

.

5362 [e] hiq·qîp̄. הִקִּֽיף׃ has surrounded V‑Hifil‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
then understand that it is God who has wronged meand caught me in His net. 

New American Standard Bible
Knowthenthat Godhas wrongedme And has closedHis netaroundme.

King James Bible
Knownowthat Godhath overthrownme, and hath compassedme with his net.International Standard Version
then at least you must know that God has accused me of wrong, and trapped me with his net."

American Standard Version
Know now that God hath subverted me in my cause , And hath compassed me with his net.

Young's Literal Translation
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,Job 19:6 •Job 19:6 NIV •Job 19:6 NLT •Job 19:6 ESV •Job 19:6 NASB •Job 19:6 KJV •Job 19:6 Commentaries •Job 19:6 Bible Apps •Job 19:6 Biblia Paralela •Job 19:6 Chinese Bible •Job 19:6 French Bible •Job 19:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub