Movatterモバイル変換

､

954 [e]   9 hō·ḇî·šū   9 הֹבִ֣ישׁוּ    9 Are ashamed   9 V‑Hifil‑Perf‑3cp   9

2450 [e] ḥă·ḵā·mîm, חֲכָמִ֔ים the wise men Adj‑mp

2865 [e] ḥat·tū חַ֖תּוּ they are dismayed V‑Qal‑Perf‑3cp

–

3920 [e] way·yil·lā·ḵê·ḏū; וַיִּלָּכֵ֑דוּ and taken Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה behold Interjection

1697 [e] ḇiḏ·ḇar- בִדְבַר־ the word Prep‑b | N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

3988 [e] mā·’ā·sū, מָאָ֔סוּ they have rejected V‑Qal‑Perf‑3cp

2451 [e] wə·ḥā·ḵə·maṯ- וְחָכְמַֽת־ so wisdom Conj‑w | N‑fsc

4100 [e] meh מֶ֖ה what Interrog

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ do they have Prep | 3mp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The wise will be put to shame;they will be dismayed and snared.They have rejected the word of the LORD, so what wisdom do they really have?

New American Standard Bible
"The wisemenare putto shame,They are dismayedand caught;Behold,they have rejectedthe wordof the LORD,And whatkind of wisdomdo they have?

King James Bible
The wise[men] are ashamed,they are dismayedand taken:lo, they have rejectedthe wordof the LORD;and what wisdom[is] in them?International Standard Version
The wise men will be put to shame. They'll be dismayed and taken captive. Look, they have rejected the message from the LORD! So what kind of wisdom do they have?

American Standard Version
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

Young's Literal Translation
Ashamed have been the wise, They have been affrighted, and are captured, Lo, against a word of Jehovah they kicked, And the wisdom of what -- have they?Jeremiah 8:9 •Jeremiah 8:9 NIV •Jeremiah 8:9 NLT •Jeremiah 8:9 ESV •Jeremiah 8:9 NASB •Jeremiah 8:9 KJV •Jeremiah 8:9 Commentaries •Jeremiah 8:9 Bible Apps •Jeremiah 8:9 Biblia Paralela •Jeremiah 8:9 Chinese Bible •Jeremiah 8:9 French Bible •Jeremiah 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub