Movatterモバイル変換

7495 [e]   14 way·rap·pə·’ū   14 וַֽיְרַפְּא֞וּ    14 And they have healed   14 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   14

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7667 [e] še·ḇer שֶׁ֤בֶר the hurt N‑msc

5971 [e] ‘am·mî עַמִּי֙ of My people N‑msc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7043 [e] nə·qal·lāh, נְקַלָּ֔ה slightly V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֖ר Saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֣וֹם ׀ Peace N‑ms

–

7965 [e] šā·lō·wm; שָׁל֑וֹם peace N‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֖ין and when [there is] no Conj‑w | Adv

.

7965 [e] šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ peace N‑ms

Holman Christian Standard Bible
They have treated My people’s brokenness superficially,claiming,“Peace,peace,” when there is no peace.

New American Standard Bible
"They have healedthe brokennessof My peoplesuperficially,Saying,'Peace,peace,'But thereis nopeace.

King James Bible
They have healedalso the hurt[of the daughter] of my peopleslightly,saying,Peace,peace;when [there is] no peace.International Standard Version
They treated my people's wound superficially, telling them, 'Peace, peace,' but there is no peace.

American Standard Version
They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Young's Literal Translation
And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, 'Peace, peace!' and there is no peace.Jeremiah 6:14 •Jeremiah 6:14 NIV •Jeremiah 6:14 NLT •Jeremiah 6:14 ESV •Jeremiah 6:14 NASB •Jeremiah 6:14 KJV •Jeremiah 6:14 Commentaries •Jeremiah 6:14 Bible Apps •Jeremiah 6:14 Biblia Paralela •Jeremiah 6:14 Chinese Bible •Jeremiah 6:14 French Bible •Jeremiah 6:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub