Movatterモバイル変換

､

6258 [e]   8 wə·‘at·tāh   8 וְעַתָּ֥ה    8 But now   8 Conj‑w | Adv   8

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

–

1 [e] ’ā·ḇî·nū אָבִ֣ינוּ our Father N‑msc | 1cp

859 [e] ’āt·tāh; אָ֑תָּה You [are] Pro‑2ms

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֤חְנוּ we [are] Pro‑1cp

､

2563 [e] ha·ḥō·mer הַחֹ֙מֶר֙ the clay Art | N‑ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה and You Conj‑w | Pro‑2ms

–

3335 [e] yō·ṣə·rê·nū, יֹצְרֵ֔נוּ our potter V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cp

4639 [e] ū·ma·‘ă·śêh וּמַעֲשֵׂ֥ה and the work Conj‑w | N‑msc

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָדְךָ֖ of Your hand N‑fsc | 2ms

.

3605 [e] kul·lā·nū. כֻּלָּֽנוּ׃ we all [are] N‑msc | 1cp

Holman Christian Standard Bible
YetLORD, You are our Father;we are the clay,and You are our potter;we all are the work of Your hands.

New American Standard Bible
But now,O LORD,You are our Father,We are the clay,and You our potter;And allof us are the workof Your hand.

King James Bible
But now, O LORD,thou [art] our father;we [are] the clay,and thou our potter;and we all [are] the workof thy hand.International Standard Version
But as for you, O LORD, you are our Father; and we are clay, and you are our potter; we are all the work of your hands.

American Standard Version
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Young's Literal Translation
And now, O Jehovah, thou art our Father, We are the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.Isaiah 64:8 •Isaiah 64:8 NIV •Isaiah 64:8 NLT •Isaiah 64:8 ESV •Isaiah 64:8 NASB •Isaiah 64:8 KJV •Isaiah 64:8 Commentaries •Isaiah 64:8 Bible Apps •Isaiah 64:8 Biblia Paralela •Isaiah 64:8 Chinese Bible •Isaiah 64:8 French Bible •Isaiah 64:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub