Movatterモバイル変換

､

559 [e]   7 wat·tō·mə·rî,   7 וַתֹּ֣אמְרִ֔י    7 And you said   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   7

–

5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֖ם forever Prep‑l | N‑ms

1961 [e] ’eh·yeh אֶהְיֶ֣ה I shall be V‑Qal‑Imperf‑1cs

1404 [e] ḡə·ḇā·reṯ; גְבָ֑רֶת a lady N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד [So] that Prep

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

7760 [e] śamt שַׂ֥מְתְּ you did take V‑Qal‑Perf‑2fs

428 [e] ’êl·leh אֵ֙לֶּה֙ these [things] Pro‑cp

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

､

3820 [e] lib·bêḵ, לִבֵּ֔ךְ heart N‑msc | 2fs

3808 [e] lō לֹ֥א nor Adv‑NegPrt

2142 [e] zā·ḵart זָכַ֖רְתְּ remember V‑Qal‑Perf‑2fs

.

319 [e] ’a·ḥă·rî·ṯāh. אַחֲרִיתָֽהּ׃ the latter end of them N‑fsc | 3fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You said, ‘I will be the mistress forever.’You did not take these things to heartor think about their outcome.

New American Standard Bible
"Yet you said,I will be a queenforever.'Thesethingsyou did not considerNorrememberthe outcomeof them.

King James Bible
And thou saidst,I shall be a ladyfor ever:[so] that thou didst not laythese [things] to thy heart,neither didst rememberthe latter endof it.International Standard Version
You said, 'I will always continue—Queen forever!' You didn't take these things into your thinking, nor did you think about their consequences.

American Standard Version
And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.

Young's Literal Translation
And thou sayest, 'To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.Isaiah 47:7 •Isaiah 47:7 NIV •Isaiah 47:7 NLT •Isaiah 47:7 ESV •Isaiah 47:7 NASB •Isaiah 47:7 KJV •Isaiah 47:7 Commentaries •Isaiah 47:7 Bible Apps •Isaiah 47:7 Biblia Paralela •Isaiah 47:7 Chinese Bible •Isaiah 47:7 French Bible •Isaiah 47:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub