Movatterモバイル変換

3541 [e]   6 kōh-   6 כֹּֽה־    6 Thus   6 Adv   6

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the King N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

1350 [e] wə·ḡō·’ă·lōw וְגֹאֲל֖וֹ and his Redeemer Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

–

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ; צְבָא֑וֹת of hosts N‑cp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֤י I [am] Pro‑1cs

､

7223 [e] ri·šō·wn רִאשׁוֹן֙ the First Adj‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י and I [am] Conj‑w | Pro‑1cs

–

314 [e] ’a·ḥă·rō·wn, אַחֲר֔וֹן the Last Adj‑ms

1107 [e] ū·mib·bal·‘ā·ḏay וּמִבַּלְעָדַ֖י and Besides Me Conj‑w, Prep‑m | 1cs

369 [e] ’ên אֵ֥ין [there is] no Adv

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God N‑mp

Holman Christian Standard Bible
This is what theLORD, the King of Israel and its Redeemer, theLORD of Hosts,says:I am the first and I am the last.There is no God but Me.

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORD,the Kingof Israeland his Redeemer,the LORDof hosts:I am the firstand I am the last,And thereis noGodbesidesMe.

King James Bible
Thus saiththe LORDthe Kingof Israel,and his redeemerthe LORDof hosts;I [am] the first,and I [am] the last;and besideme [there is] no God.International Standard Version
This is what the LORD says, the King of Israel and its Redeemer— the LORD of the Heavenly Armies is his name— "I am the first and I am the last, and apart from me there is no God.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, king of Israel, And his Redeemer, Jehovah of Hosts: 'I am the first, and I the last, And besides Me there is no God.Isaiah 44:6 •Isaiah 44:6 NIV •Isaiah 44:6 NLT •Isaiah 44:6 ESV •Isaiah 44:6 NASB •Isaiah 44:6 KJV •Isaiah 44:6 Commentaries •Isaiah 44:6 Bible Apps •Isaiah 44:6 Biblia Paralela •Isaiah 44:6 Chinese Bible •Isaiah 44:6 French Bible •Isaiah 44:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub