Movatterモバイル変換

､

3588 [e]   1 kî   1 כִּי֩    1 For   1 Conj   1

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה behold Interjection

､

113 [e] hā·’ā·ḏō·wn הָאָד֜וֹן the Lord Art | N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֗וֹת of hosts N‑cp

5493 [e] mê·sîr מֵסִ֤יר Takes away V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3389 [e] mî·rū·šā·lim מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ from Jerusalem Prep‑m | N‑proper‑fs

3063 [e] ū·mî·hū·ḏāh, וּמִ֣יהוּדָ֔ה and from Judah Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑ms

4937 [e] maš·‘ên מַשְׁעֵ֖ן the stock N‑ms

､

4938 [e] ū·maš·‘ê·nāh; וּמַשְׁעֵנָ֑ה and the store Conj‑w | N‑fs

3605 [e] kōl כֹּ֚ל the whole N‑msc

4937 [e] miš·‘an- מִשְׁעַן־ supply N‑msc

､

3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם of bread N‑ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֖ל and the whole Conj‑w | N‑msc

4937 [e] miš·‘an- מִשְׁעַן־ supply N‑msc

､

4325 [e] mā·yim. מָֽיִם׃ of water N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Observe this:The LordGOD of Hostsis about to remove from Jerusalem and from Judahevery kind of security:the entire supply of bread and water,

New American Standard Bible
For behold,the LordGODof hostsis going to removefrom Jerusalemand JudahBoth supplyand support,the wholesupplyof breadAnd the wholesupplyof water;

King James Bible
For, behold, the Lord,the LORDof hosts,doth take awayfrom Jerusalemand from Judahthe stayand the staff,the whole stayof bread,and the wholestayof water,International Standard Version
"Note this! The Lord GOD of the Heavenly Armies is taking away from Jerusalem and Judah everything that your society needs— all food supplies and all water supplies,

American Standard Version
For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

Young's Literal Translation
For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.Isaiah 3:1 •Isaiah 3:1 NIV •Isaiah 3:1 NLT •Isaiah 3:1 ESV •Isaiah 3:1 NASB •Isaiah 3:1 KJV •Isaiah 3:1 Commentaries •Isaiah 3:1 Bible Apps •Isaiah 3:1 Biblia Paralela •Isaiah 3:1 Chinese Bible •Isaiah 3:1 French Bible •Isaiah 3:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub