Movatterモバイル変換

､

7673 [e]   8 šā·ḇaṯ   8 שָׁבַת֙    8 Ceases   8 V‑Qal‑Perf‑3ms   8

4885 [e] mə·śō·wś מְשׂ֣וֹשׂ the mirth N‑msc

8596 [e] tup·pîm, תֻּפִּ֔ים of the tambourine N‑mp

､

2308 [e] ḥā·ḏal חָדַ֖ל ends V‑Qal‑Perf‑3ms

7588 [e] šə·’ō·wn שְׁא֣וֹן the noise N‑msc

5947 [e] ‘al·lî·zîm; עַלִּיזִ֑ים of the jubilant Adj‑mp

7673 [e] šā·ḇaṯ שָׁבַ֖ת ceases V‑Qal‑Perf‑3ms

4885 [e] mə·śō·wś מְשׂ֥וֹשׂ the joy N‑msc

.

3658 [e] kin·nō·wr. כִּנּֽוֹר׃ of the harp N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The joyful tambourines have ceased.The noise of the jubilant has stopped.The joyful lyre has ceased.

New American Standard Bible
The gaietyof tambourinesceases,The noiseof revelersstops,The gaietyof the harpceases.

King James Bible
The mirthof tabretsceaseth,the noiseof them that rejoiceendeth,the joyof the harpceaseth.International Standard Version
"The celebrations of the tambourine have ended, the noise of the jubilant has stopped, and the mirth that the harp produces has ended.

American Standard Version
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Young's Literal Translation
Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.Isaiah 24:8 •Isaiah 24:8 NIV •Isaiah 24:8 NLT •Isaiah 24:8 ESV •Isaiah 24:8 NASB •Isaiah 24:8 KJV •Isaiah 24:8 Commentaries •Isaiah 24:8 Bible Apps •Isaiah 24:8 Biblia Paralela •Isaiah 24:8 Chinese Bible •Isaiah 24:8 French Bible •Isaiah 24:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub