Movatterモバイル変換

5534 [e]   4 wə·sik·kar·tî   4 וְסִכַּרְתִּי֙    4 And I will give over   4 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs   4

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֖ד Into the hand Prep‑b | N‑fsc

–

113 [e] ’ă·ḏō·nîm אֲדֹנִ֣ים of a master N‑mp

7186 [e] qā·šeh; קָשֶׁ֑ה cruel Adj‑ms

4428 [e] ū·me·leḵ וּמֶ֤לֶךְ and a king Conj‑w | N‑ms

5794 [e] ‘az עַז֙ fierce Adj‑ms

4910 [e] yim·šāl- יִמְשָׁל־ will rule V‑Qal‑Imperf‑3ms

bām, בָּ֔ם them Prep | 3mp

5002 [e] nə·’um נְאֻ֥ם says N‑msc

､

113 [e] hā·’ā·ḏō·wn הָאָד֖וֹן the Lord Art | N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ. צְבָאֽוֹת׃ of hosts N‑cp

Holman Christian Standard Bible
I will deliver Egypt into the hands of harsh masters,and a strong king will rule it.This is the declaration of the LordGOD of Hosts.

New American Standard Bible
"Moreover, I will deliverthe Egyptiansinto the handof a cruelmaster,And a mightykingwill ruleover them," declaresthe LordGODof hosts.

King James Bible
Andthe Egyptianswill I give overinto the handof a cruellord;and a fiercekingshall ruleover them, saiththe Lord,the LORDof hosts.International Standard Version
I will hand the Egyptians over to the power of a cruel master, and a fierce king will rule over them," declares the Lord GOD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts.Isaiah 19:4 •Isaiah 19:4 NIV •Isaiah 19:4 NLT •Isaiah 19:4 ESV •Isaiah 19:4 NASB •Isaiah 19:4 KJV •Isaiah 19:4 Commentaries •Isaiah 19:4 Bible Apps •Isaiah 19:4 Biblia Paralela •Isaiah 19:4 Chinese Bible •Isaiah 19:4 French Bible •Isaiah 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub