Movatterモバイル変換

781 [e]   19 wə·’ê·raś·tîḵ   19 וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ    19 And I will betroth you   19 Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 2fs2   19

lî לִ֖י to Me Prep | 1cs

–

5769 [e] lə·‘ō·w·lām; לְעוֹלָ֑ם forever Prep‑l | N‑ms

781 [e] wə·’ê·raś·tîḵ וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ and Yes I will betroth you Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 2fs2

lî לִי֙ to Me Prep | 1cs

､

6664 [e] bə·ṣe·ḏeq בְּצֶ֣דֶק in righteousness Prep‑b | N‑ms

､

4941 [e] ū·ḇə·miš·pāṭ, וּבְמִשְׁפָּ֔ט and justice Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

､

2617 [e] ū·ḇə·ḥe·seḏ וּבְחֶ֖סֶד and in lovingkindness Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

.

7356 [e] ū·ḇə·ra·ḥă·mîm. וּֽבְרַחֲמִֽים׃ and mercy Conj‑w, Prep‑b | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
I will take you to be My wife forever.I will take you to be My wife in righteousness,justice,love,and compassion.

New American Standard Bible
"I will betrothyou to Me forever;Yes, I will betrothyou to Me in righteousnessand in justice,In lovingkindnessand in compassion,

King James Bible
And I will betroththee unto me for ever;yea, I will betroththee unto me in righteousness,and in judgment,and in lovingkindness,and in mercies.International Standard Version
I will make you my wife forever— I will make you my wife in a way that is righteous, in a manner that is just, by a love that is gracious, and by a motive that is mercy.

American Standard Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

Young's Literal Translation
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,Hosea 2:19 •Hosea 2:19 NIV •Hosea 2:19 NLT •Hosea 2:19 ESV •Hosea 2:19 NASB •Hosea 2:19 KJV •Hosea 2:19 Commentaries •Hosea 2:19 Bible Apps •Hosea 2:19 Biblia Paralela •Hosea 2:19 Chinese Bible •Hosea 2:19 French Bible •Hosea 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub