Movatterモバイル変換

1   1352 [e] 1   Dio 1   Διὸ  , 1   Therefore 1   Conj

863 [e] aphentes ἀφέντες having left V-APA-NMP

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

746 [e] archēs ἀρχῆς beginning N-GFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ Christ N-GMS

3056 [e] logon λόγον  , teaching N-AMS

1909 [e] epi ἐπὶ to Prep

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

5047 [e] teleiotēta τελειότητα maturity N-AFS

5342 [e] pherōmetha φερώμεθα  , we should go on V-PSM/P-1P

3361 [e] mē μὴ not Adv

3825 [e] palin πάλιν again Adv

2310 [e] themelion θεμέλιον a foundation N-AMS

2598 [e] kataballomenoi καταβαλλόμενοι laying V-PPM-NMP

3341 [e] metanoias μετανοίας of repentance N-GFS

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

3498 [e] nekrōn νεκρῶν dead Adj-GNP

2041 [e] ergōn ἔργων  , works N-GNP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4102 [e] pisteōs πίστεως faith N-GFS

1909 [e] epi ἐπὶ in Prep

2316 [e] Theon Θεόν  , God N-AMS

Holman Christian Standard Bible
Therefore,leaving the elementary message about the Messiah,let us go on to maturity,not laying again the foundation of repentance from dead works,faith in God,

New American Standard Bible
Thereforeleavingthe elementaryteachingabout the Christ,let us presson to maturity,not layingagaina foundationof repentancefrom deadworksand of faithtowardGod,

King James Bible
Thereforeleavingthe principlesof the doctrineof Christ,let us go onuntoperfection;notlayingagainthe foundationof repentancefromdeadworks,andof faithtowardGod,International Standard Version
Therefore, leaving behind the elementary teachings about the Messiah, let us continue to be carried along to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead actions, faith toward God,

American Standard Version
Wherefore leaving the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

Young's Literal Translation
Wherefore, having left the word of the beginning of the Christ, unto the perfection we may advance, not again a foundation laying of reformation from dead works, and of faith on God,Hebrews 6:1 •Hebrews 6:1 NIV •Hebrews 6:1 NLT •Hebrews 6:1 ESV •Hebrews 6:1 NASB •Hebrews 6:1 KJV •Hebrews 6:1 Commentaries •Hebrews 6:1 Bible Apps •Hebrews 6:1 Biblia Paralela •Hebrews 6:1 Chinese Bible •Hebrews 6:1 French Bible •Hebrews 6:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub