Movatterモバイル変換

6030 [e]   2 way·ya·‘ă·nê·nî   2 וַיַּעֲנֵ֤נִי    2 And answered me   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   2

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֔אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3789 [e] kə·ṯō·wḇ כְּת֣וֹב Write V‑Qal‑Imp‑ms

､

2377 [e] ḥā·zō·wn, חָז֔וֹן the vision N‑ms

874 [e] ū·ḇā·’êr וּבָאֵ֖ר and make [it] plain Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3871 [e] hal·lu·ḥō·wṯ; הַלֻּח֑וֹת tablets Art | N‑mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן that Conj

7323 [e] yā·rūṣ יָר֖וּץ he may run V‑Qal‑Imperf‑3ms

7121 [e] qō·w·rê ק֥וֹרֵא who reads V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

ḇōw. בֽוֹ׃ it Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD answered me:Write down this vision;clearly inscribe it on tabletsso one may easily read it.

New American Standard Bible
Then the LORDansweredme and said,"Recordthe visionAnd inscribe[it] on tablets,That the one who readsit may run.

King James Bible
And the LORDansweredme, and said,Writethe vision,and make [it] plainupon tables,that he may runthat readethit.International Standard Version
When he answered, the LORD told me: "Write out the revelation, engraving it clearly on the tablets, so that a courier may run with it.

American Standard Version
And Jehovah answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tablets, that he may run that readeth it.

Young's Literal Translation
And Jehovah answereth me and saith: 'Write a vision, and explain on the tables, That he may run who is reading it.Habakkuk 2:2 •Habakkuk 2:2 NIV •Habakkuk 2:2 NLT •Habakkuk 2:2 ESV •Habakkuk 2:2 NASB •Habakkuk 2:2 KJV •Habakkuk 2:2 Commentaries •Habakkuk 2:2 Bible Apps •Habakkuk 2:2 Biblia Paralela •Habakkuk 2:2 Chinese Bible •Habakkuk 2:2 French Bible •Habakkuk 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub