Movatterモバイル変換

559 [e]   25 way·yō·mer   25 וַיֹּ֤אמֶר    25 And said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6547 [e] par·‘ōh, פַּרְעֹ֔ה Pharaoh N‑proper‑ms

2472 [e] ḥă·lō·wm חֲל֥וֹם the dreams N‑msc

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה of Pharaoh N‑proper‑ms

–

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֣ד one Number‑ms

1931 [e] hū; ה֑וּא are Pro‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר What Pro‑r

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים God [is] Art | N‑mp

､

6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֖ה about to do V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֥יד He has shown V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh. לְפַרְעֹֽה׃ Pharaoh Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.

New American Standard Bible
Now Josephsaidto Pharaoh,"Pharaoh'sdreamsare one[and the same]; Godhas toldto PharaohwhatHe is about to do.

King James Bible
And Josephsaidunto Pharaoh,The dreamof Pharaoh[is] one:Godhath shewedPharaohwhat he [is] about to do.International Standard Version
"Pharaoh's dreams are identical," Joseph replied. "God has told Pharaoh what he is getting ready to do.

American Standard Version
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto Pharaoh, 'The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;Genesis 41:25 •Genesis 41:25 NIV •Genesis 41:25 NLT •Genesis 41:25 ESV •Genesis 41:25 NASB •Genesis 41:25 KJV •Genesis 41:25 Commentaries •Genesis 41:25 Bible Apps •Genesis 41:25 Biblia Paralela •Genesis 41:25 Chinese Bible •Genesis 41:25 French Bible •Genesis 41:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub