Movatterモバイル変換

､

1961 [e]   15 way·hî   15 וַיְהִ֣י    15 And it came to pass   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

8085 [e] ḵə·šā·mə·‘ōw, כְשָׁמְע֔וֹ when he heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

7311 [e] hă·rî·mō·ṯî הֲרִימֹ֥תִי I lifted V‑Hifil‑Perf‑1cs

6963 [e] qō·w·lî קוֹלִ֖י my voice N‑msc | 1cs

､

7121 [e] wā·’eq·rā; וָאֶקְרָ֑א and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5800 [e] way·ya·‘ă·zōḇ וַיַּעֲזֹ֤ב that he left Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

899 [e] biḡ·ḏōw בִּגְדוֹ֙ his garment N‑msc | 3ms

681 [e] ’eṣ·lî, אֶצְלִ֔י with me Prep | 1cs

､

5127 [e] way·yā·nās וַיָּ֖נָס and fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֥א and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

2351 [e] ha·ḥū·ṣāh. הַחֽוּצָה׃ outside Art | N‑ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
When he heard me screaming for help, he left his garment with me and ran outside.”

New American Standard Bible
"When he heardthat I raisedmy voiceand screamed,he lefthis garmentbesideme and fledand wentoutside."

King James Bible
And it came to pass, when he heardthat I lifted upmy voiceand cried,that he lefthis garmentwith me,and fled,and got himout.International Standard Version
When he heard me starting to scream, he left his outer garment with me and fled outside."

American Standard Version
and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'Genesis 39:15 •Genesis 39:15 NIV •Genesis 39:15 NLT •Genesis 39:15 ESV •Genesis 39:15 NASB •Genesis 39:15 KJV •Genesis 39:15 Commentaries •Genesis 39:15 Bible Apps •Genesis 39:15 Biblia Paralela •Genesis 39:15 Chinese Bible •Genesis 39:15 French Bible •Genesis 39:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub