Movatterモバイル変換

､

3458 [e]   20 ū·lə·yiš·mā·‘êl   20 וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל‪‬    20 And as for Ishmael   20 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms   20

.

8085 [e] šə·ma‘·tî·ḵā שְׁמַעְתִּיךָ֒ I have heard you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֣ה ׀ Behold Interjection

1288 [e] bê·raḵ·tî בֵּרַ֣כְתִּי I have blessed V‑Piel‑Perf‑1cs

､

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ him DirObjM | 3ms

6509 [e] wə·hip̄·rê·ṯî וְהִפְרֵיתִ֥י and will make fruitful Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ him DirObjM | 3ms

7235 [e] wə·hir·bê·ṯî וְהִרְבֵּיתִ֥י and will multiply Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

3966 [e] bim·’ōḏ בִּמְאֹ֣ד exceedingly Prep‑b | Adv

–

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד greatly Adv

8147 [e] šə·nêm- שְׁנֵים־ two Number‑md

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֤ר [and] ten Number‑ms

5387 [e] nə·śî·’im נְשִׂיאִם֙ princes N‑mp

､

3205 [e] yō·w·lîḏ, יוֹלִ֔יד He shall beget V‑Hifil‑Imperf‑3ms

5414 [e] ū·nə·ṯat·tîw וּנְתַתִּ֖יו and I will make him Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3ms

1471 [e] lə·ḡō·w לְג֥וֹי a nation Prep‑l | N‑ms

.

1419 [e] gā·ḏō·wl. גָּדֽוֹל׃ great Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
As for Ishmael,I have heard you.I will certainly bless him;I will make him fruitful and will multiply him greatly.He will father 12 tribal leaders, and I will make him into a great nation.

New American Standard Bible
"As for Ishmael,I have heardyou; behold,I will blesshim, and will makehim fruitfuland will multiplyhim exceedingly.He shall becomethe fatherof twelveprinces,and I will makehim a greatnation.

King James Bible
And as for Ishmael,I have heard thee:Behold, I have blessedhim, and will make him fruitful,and will multiplyhim exceedingly;twelveprincesshall he beget,and I will make hima greatnation.International Standard Version
And as for Ishmael, I've heard you. I'll bless him, and he'll have many descendants. I will multiply him greatly, he'll father twelve tribal leaders, and I'll cause his descendants to become a great nation.

American Standard Version
And as for Ishmael, I have heard thee: behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Young's Literal Translation
As to Ishmael, I have heard thee; lo, I have blessed him, and made him fruitful, and multiplied him, very exceedingly; twelve princes doth he beget, and I have made him become a great nation;Genesis 17:20 •Genesis 17:20 NIV •Genesis 17:20 NLT •Genesis 17:20 ESV •Genesis 17:20 NASB •Genesis 17:20 KJV •Genesis 17:20 Commentaries •Genesis 17:20 Bible Apps •Genesis 17:20 Biblia Paralela •Genesis 17:20 Chinese Bible •Genesis 17:20 French Bible •Genesis 17:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub