Movatterモバイル変換

199 [e]   16 wə·’ū·lām,   16 וְאוּלָ֗ם    16 But indeed   16 Conj‑w | Conj   16

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֥וּר for Prep‑b | N‑ms

2063 [e] zōṯ זֹאת֙ this Pro‑fs

､

5975 [e] he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā, הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ I have raised you up V‑Hifil‑Perf‑1cs | 2ms

5668 [e] ba·‘ă·ḇūr בַּעֲב֖וּר that Prep‑b | N‑ms

7200 [e] har·’ō·ṯə·ḵā הַרְאֹתְךָ֣ I may show [in] you V‑Hifil‑Inf | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

3581 [e] kō·ḥî; כֹּחִ֑י My power N‑msc | 1cs

4616 [e] ū·lə·ma·‘an וּלְמַ֛עַן that Conj‑w | Conj

5608 [e] sap·pêr סַפֵּ֥ר may be declared V‑Piel‑Inf

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י My name N‑msc | 1cs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
However,I have let you live for this purpose:to show you My power and to make My name known in all the earth.

New American Standard Bible
"But, indeed,for thisreasonI have allowed you to remain,in orderto showyou My powerand in orderto proclaimMy namethrough allthe earth.

King James Bible
And in verydeedfor this [cause] have I raised thee up,for to shew[in] thee my power;and that my namemay be declaredthroughout all the earth.International Standard Version
However, I've kept you standing in order to show you my power and to declare my name in all the earth.

American Standard Version
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

Young's Literal Translation
'And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;Exodus 9:16 •Exodus 9:16 NIV •Exodus 9:16 NLT •Exodus 9:16 ESV •Exodus 9:16 NASB •Exodus 9:16 KJV •Exodus 9:16 Commentaries •Exodus 9:16 Bible Apps •Exodus 9:16 Biblia Paralela •Exodus 9:16 Chinese Bible •Exodus 9:16 French Bible •Exodus 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub