Movatterモバイル変換

3605 [e]   7 ū·lə·ḵōl   7 וּלְכֹ֣ל ׀    7 But against any   7 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc   7

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

2782 [e] ye·ḥĕ·raṣ- יֶֽחֱרַץ־ shall move V‑Qal‑Imperf‑3ms

3611 [e] ke·leḇ כֶּ֙לֶב֙ a dog N‑ms

､

3956 [e] lə·šō·nōw, לְשֹׁנ֔וֹ its tongue N‑csc | 3ms

376 [e] lə·mê·’îš לְמֵאִ֖ישׁ against man Prep‑l, Prep‑m | N‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ or Conj‑w | Prep

､

929 [e] bə·hê·māh; בְּהֵמָ֑ה beast N‑fs

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֙עַן֙ that Conj

3045 [e] tê·ḏə·‘ūn, תֵּֽדְע֔וּן you may know V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ that Pro‑r

6395 [e] yap̄·leh יַפְלֶ֣ה does make a difference V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

996 [e] bên בֵּ֥ין between Prep

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egypt N‑proper‑fs

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and Conj‑w | Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
But against all the Israelites,whether man or beast,not even a dog will snarl, so that you may know that Yahweh makes a distinction between Egypt and Israel.

New American Standard Bible
But against anyof the sonsof Israela dogwill not [even] bark,whetheragainst manorbeast,that you may understandhowthe LORDmakesa distinctionbetweenEgyptand Israel.'

King James Bible
But against any of the childrenof Israelshall not a dogmovehis tongue,against manor beast:that ye may knowhow that the LORDdoth put a differencebetween the Egyptiansand Israel.International Standard Version
But among the Israelis, from people to animals, not even a dog will bark, so you may know that the LORD is distinguishing between the Egyptians and the Israelis.'

American Standard Version
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.

Young's Literal Translation
'And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel;Exodus 11:7 •Exodus 11:7 NIV •Exodus 11:7 NLT •Exodus 11:7 ESV •Exodus 11:7 NASB •Exodus 11:7 KJV •Exodus 11:7 Commentaries •Exodus 11:7 Bible Apps •Exodus 11:7 Biblia Paralela •Exodus 11:7 Chinese Bible •Exodus 11:7 French Bible •Exodus 11:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub