Movatterモバイル変換

4672 [e]   2 way·yim·mā·ṣê   2 וַיִּמָּצֵ֣א    2 And it was found   2 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   2

､

3789 [e] ḵā·ṯūḇ, כָת֗וּב written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ that Pro‑r

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֨יד had told V‑Hifil‑Perf‑3ms

4782 [e] mā·rə·do·ḵay מָרְדֳּכַ֜י Mordecai N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ of Prep

904 [e] biḡ·ṯā·nā בִּגְתָ֣נָא Bigthan N‑proper‑ms

､

8657 [e] wā·ṯe·reš, וָתֶ֗רֶשׁ and Teresh Conj‑w | N‑proper‑ms

8147 [e] šə·nê שְׁנֵי֙ two Number‑mdc

､

5631 [e] sā·rî·sê סָרִיסֵ֣י of eunuchs N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

8104 [e] miš·šō·mə·rê מִשֹּׁמְרֵ֖י the doorkeepers Prep‑m | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

5592 [e] has·sap̄; הַסַּ֑ף of the door Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר who Pro‑r

1245 [e] biq·šū בִּקְשׁוּ֙ had sought V‑Piel‑Perf‑3cp

7971 [e] liš·lō·aḥ לִשְׁלֹ֣חַ to lay Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3027 [e] yāḏ, יָ֔ד hands N‑fs

4428 [e] bam·me·leḵ בַּמֶּ֖לֶךְ on King Prep‑b, Art | N‑ms

.

325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš. אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ Ahasuerus N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They found the written report of how Mordecai had informed on Bigthana and Teresh,two eunuchs who guarded the king’s entrance,when they planned to assassinate King Ahasuerus.

New American Standard Bible
It was foundwrittenwhatMordecaihad reportedconcerningBigthanaand Teresh,twoof the king'seunuchswho were doorkeepers,that they had soughtto layhandson KingAhasuerus.

King James Bible
And it was foundwritten,that Mordecaihad toldof Bigthanaand Teresh,twoof the king'schamberlains,the keepersof the door,who soughtto layhandon the kingAhasuerus.International Standard Version
It was found recorded there that Mordecai had reported about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs who guarded the entrance to the restricted areas of the palace, and that they had conspired to assassinate King Ahasuerus.

American Standard Version
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, of those that kept the threshold, who had sought to lay hands on the king Ahasuerus.

Young's Literal Translation
and it is found written that Mordecai had declared concerning Bigthana and Teresh, two of the eunuchs of the king, of the keepers of the threshold, who sought to put forth a hand on king Ahasuerus.Esther 6:2 •Esther 6:2 NIV •Esther 6:2 NLT •Esther 6:2 ESV •Esther 6:2 NASB •Esther 6:2 KJV •Esther 6:2 Commentaries •Esther 6:2 Bible Apps •Esther 6:2 Biblia Paralela •Esther 6:2 Chinese Bible •Esther 6:2 French Bible •Esther 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub