Movatterモバイル変換

､

7814 [e]   19 liś·ḥō·wq   19 לִשְׂחוֹק֙    19 For laughter   19 Prep‑l | N‑ms   19

6213 [e] ‘ō·śîm עֹשִׂ֣ים is made V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3899 [e] le·ḥem, לֶ֔חֶם a feast N‑ms

3196 [e] wə·ya·yin וְיַ֖יִן and wine Conj‑w | N‑ms

8055 [e] yə·śam·maḥ יְשַׂמַּ֣ח makes merry V‑Piel‑Imperf‑3ms

–

2416 [e] ḥay·yîm; חַיִּ֑ים  -  N‑mp

3701 [e] wə·hak·ke·sep̄ וְהַכֶּ֖סֶף but money Conj‑w, Art | N‑ms

6030 [e] ya·‘ă·neh יַעֲנֶ֥ה answers V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3605 [e] hak·kōl. הַכֹּֽל׃ everything Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
A feast is prepared for laughter,and wine makes life happy,and money is the answer for everything.

New American Standard Bible
[Men] preparea mealfor enjoyment,and winemakeslifemerry,and moneyis the answerto everything.

King James Bible
A feastis madefor laughter,and winemaketh merry:but moneyanswerethall [things].International Standard Version
Festivals are for laughter, wine makes life pleasant, and money speaks to everything.

American Standard Version
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

Young's Literal Translation
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all.Ecclesiastes 10:19 •Ecclesiastes 10:19 NIV •Ecclesiastes 10:19 NLT •Ecclesiastes 10:19 ESV •Ecclesiastes 10:19 NASB •Ecclesiastes 10:19 KJV •Ecclesiastes 10:19 Commentaries •Ecclesiastes 10:19 Bible Apps •Ecclesiastes 10:19 Biblia Paralela •Ecclesiastes 10:19 Chinese Bible •Ecclesiastes 10:19 French Bible •Ecclesiastes 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub