Movatterモバイル変換

5493 [e]   15 wə·hê·sîr   15 וְהֵסִ֧יר    15 And will take away   15 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   15

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

4480 [e] mim·mə·ḵā מִמְּךָ֖ from you Prep | 2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

2483 [e] ḥō·lî; חֹ֑לִי sickness N‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and with Conj‑w | N‑msc

4064 [e] maḏ·wê מַדְוֵי֩ diseases N‑mpc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֨יִם of Egypt N‑proper‑fs

7451 [e] hā·rā·‘îm הָרָעִ֜ים the terrible Art | Adj‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

3045 [e] yā·ḏa‘·tā, יָדַ֗עְתָּ you have known V‑Qal‑Perf‑2ms

3808 [e] lō לֹ֤א none Adv‑NegPrt

7760 [e] yə·śî·mām יְשִׂימָם֙ of will afflict V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp

bāḵ, בָּ֔ךְ you Prep | 2ms

5414 [e] ū·nə·ṯā·nām וּנְתָנָ֖ם but will lay [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ on all Prep‑b | N‑msc

.

8130 [e] śō·nə·’e·ḵā. שֹׂנְאֶֽיךָ׃ those who hate you V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD will remove all sickness from you;He will not put on you all the terrible diseases of Egypt that you know about, but He will inflict them on all who hate you.

New American Standard Bible
"The LORDwill removefrom you allsickness;and He will not puton you anyof the harmfuldiseasesof Egyptwhichyou have known,but He will laythem on allwho hateyou.

King James Bible
And the LORDwill take awayfrom thee all sickness,and will putnone of the evildiseasesof Egypt,which thou knowest,upon thee; but will laythem upon all [them] that hatethee.International Standard Version
The LORD will turn aside every disease from you. He won't inflict on you the terrible diseases you knew in Egypt, but will inflict them instead on all who hate you.

American Standard Version
And Jehovah will take away from thee all sickness; and none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, will he put upon thee, but will lay them upon all them that hate thee.

Young's Literal Translation
and Jehovah hath turned aside from thee every sickness, and none of the evil diseases of Egypt (which thou hast known) doth He put on thee, and He hath put them on all hating thee.Deuteronomy 7:15 •Deuteronomy 7:15 NIV •Deuteronomy 7:15 NLT •Deuteronomy 7:15 ESV •Deuteronomy 7:15 NASB •Deuteronomy 7:15 KJV •Deuteronomy 7:15 Commentaries •Deuteronomy 7:15 Bible Apps •Deuteronomy 7:15 Biblia Paralela •Deuteronomy 7:15 Chinese Bible •Deuteronomy 7:15 French Bible •Deuteronomy 7:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub