Movatterモバイル変換

3559 [e]   3 tā·ḵîn   3 תָּכִ֣ין    3 You shall prepare   3 V‑Hifil‑Imperf‑2ms   3

lə·ḵā לְךָ֮ for yourself Prep | 2ms

､

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּרֶךְ֒ roads Art | N‑cs

8027 [e] wə·šil·laš·tā וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ and divide into three parts Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1366 [e] gə·ḇūl גְּב֣וּל the territory N‑msc

､

776 [e] ’ar·ṣə·ḵā, אַרְצְךָ֔ of your land N‑fsc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

､

5157 [e] yan·ḥî·lə·ḵā יַנְחִֽילְךָ֖ is giving you to inherit V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā; אֱלֹהֶ֑יךָ your God N‑mpc | 2ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֕ה that may Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5127 [e] lā·nūs לָנ֥וּס flee Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה there Adv | 3fs

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

.

7523 [e] rō·ṣê·aḥ. רֹצֵֽחַ׃ manslayer V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
You are to determine the distances and divide the land theLORD your God is granting you as an inheritance into three regions,so that anyone who commits manslaughter can flee to these cities.

New American Standard Bible
"You shall preparethe roadsfor yourself, and divideinto threepartsthe territoryof your landwhichthe LORDyour Godwill giveyou as a possession,so that anymanslayermay fleethere.

King James Bible
Thou shalt preparethee a way,and divide the coastsof thy land,which the LORDthy Godgiveth thee to inherit,into three parts,that every slayermay fleethither.International Standard Version
Build roads throughout the land that the LORD your God is providing as an inheritance, and then divide it into three districts so that any killer may flee there.

American Standard Version
Thou shalt prepare thee the way, and divide the borders of thy land, which Jehovah thy God causeth thee to inherit, into three parts, that every manslayer may flee thither.

Young's Literal Translation
Thou dost prepare for thee the way, and hast divided into three parts the border of thy land which Jehovah thy God doth cause thee to inherit, and it hath been for the fleeing thither of every man-slayer.Deuteronomy 19:3 •Deuteronomy 19:3 NIV •Deuteronomy 19:3 NLT •Deuteronomy 19:3 ESV •Deuteronomy 19:3 NASB •Deuteronomy 19:3 KJV •Deuteronomy 19:3 Commentaries •Deuteronomy 19:3 Bible Apps •Deuteronomy 19:3 Biblia Paralela •Deuteronomy 19:3 Chinese Bible •Deuteronomy 19:3 French Bible •Deuteronomy 19:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub