Movatterモバイル変換

5921 [e]   11 ‘al-   11 עַל־    11 According to   11 Prep   11

6310 [e] pî פִּ֨י the sentence N‑msc

8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֜ה of the law Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר in which Pro‑r

3384 [e] yō·w·rū·ḵā, יוֹר֗וּךָ they instruct you V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 2ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and according to Conj‑w | Prep

4941 [e] ham·miš·pāṭ הַמִּשְׁפָּ֛ט the judgment Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

559 [e] yō·mə·rū יֹאמְר֥וּ they tell V‑Qal‑Imperf‑3mp

lə·ḵā לְךָ֖ you Prep | 2ms

–

6213 [e] ta·‘ă·śeh; תַּעֲשֶׂ֑ה you shall do V‑Qal‑Imperf‑2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

5493 [e] ṯā·sūr, תָס֗וּר you shall turn aside V‑Qal‑Imperf‑2ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֛ר the sentence Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5046 [e] yag·gî·ḏū יַגִּ֥ידֽוּ they pronounce V‑Hifil‑Imperf‑3mp

lə·ḵā לְךָ֖ upon you Prep | 2ms

､

3225 [e] yā·mîn יָמִ֥ין [to] the right hand N‑fs

.

8040 [e] ū·śə·mōl. וּשְׂמֹֽאל׃ or [to] the left Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
You must abide by the instruction they give you and the verdict they announce to you.Do not turn to the right or the left from the decision they declare to you.

New American Standard Bible
"Accordingto the termsof the lawwhichthey teachyou, and accordingto the verdictwhichthey tellyou, you shall do;you shall not turnasidefrom the wordwhichthey declareto you, to the rightor the left.

King James Bible
According to the sentenceof the lawwhich they shall teachthee, and according to the judgmentwhich they shall tellthee, thou shalt do:thou shalt not declinefrom the sentencewhich they shall shewthee, [to] the right hand,nor [to] the left.International Standard Version
in accordance with what the Law says, and in accordance with the verdict that will be handed to you. You must not deviate from the verdict that they declare to you either to the right or to the left.

American Standard Version
according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.

Young's Literal Translation
'According to the tenor of the law which they direct thee, and according to the judgment which they say to thee thou dost do; thou dost not turn aside from the word which they declare to thee, right or left.Deuteronomy 17:11 •Deuteronomy 17:11 NIV •Deuteronomy 17:11 NLT •Deuteronomy 17:11 ESV •Deuteronomy 17:11 NASB •Deuteronomy 17:11 KJV •Deuteronomy 17:11 Commentaries •Deuteronomy 17:11 Bible Apps •Deuteronomy 17:11 Biblia Paralela •Deuteronomy 17:11 Chinese Bible •Deuteronomy 17:11 French Bible •Deuteronomy 17:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub