Movatterモバイル変換

310 [e]   4 ’a·ḥă·rê   4 אַחֲרֵ֨י    4 After   4 Prep   4

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem אֱלֹהֵיכֶ֛ם your God N‑mpc | 2mp

1980 [e] tê·lê·ḵū תֵּלֵ֖כוּ You shall walk V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’ō·ṯōw וְאֹת֣וֹ and Him Conj‑w | DirObjM | 3ms

3372 [e] ṯî·rā·’ū; תִירָ֑אוּ fear V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

4687 [e] miṣ·wō·ṯāw מִצְוֺתָ֤יו His commandments N‑fpc | 3ms

8104 [e] tiš·mō·rū תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ keep V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

6963 [e] ū·ḇə·qō·lōw וּבְקֹל֣וֹ and His voice Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms

8085 [e] ṯiš·mā·‘ū, תִשְׁמָ֔עוּ obey V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] wə·’ō·ṯōw וְאֹת֥וֹ and Him Conj‑w | DirObjM | 3ms

5647 [e] ṯa·‘ă·ḇō·ḏū תַעֲבֹ֖דוּ you shall serve V‑Qal‑Imperf‑2mp

ū·ḇōw וּב֥וֹ and to Him Conj‑w | Prep | 3ms

.

1692 [e] ṯiḏ·bā·qūn. תִדְבָּקֽוּן׃ hold fast V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
You must follow theLORD your God and fear Him.You must keep His commands and listen to His voice;you must worship Him and remain faithful to Him.

New American Standard Bible
"You shall followthe LORDyour Godand fearHim; and you shall keepHis commandments,listento His voice,serveHim, and clingto Him.

King James Bible
Ye shall walkafterthe LORDyour God,and fearhim, and keephis commandments,and obeyhis voice,and ye shall servehim, and cleaveunto him.International Standard Version
You must follow the LORD your God, fear him, observe his commandments, listen to his voice, serve him, and cling to him.

American Standard Version
Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

Young's Literal Translation
after Jehovah your God ye walk, and Him ye fear, and His commands ye keep, and to His voice ye hearken, and Him ye serve, and to Him ye cleave.Deuteronomy 13:4 •Deuteronomy 13:4 NIV •Deuteronomy 13:4 NLT •Deuteronomy 13:4 ESV •Deuteronomy 13:4 NASB •Deuteronomy 13:4 KJV •Deuteronomy 13:4 Commentaries •Deuteronomy 13:4 Bible Apps •Deuteronomy 13:4 Biblia Paralela •Deuteronomy 13:4 Chinese Bible •Deuteronomy 13:4 French Bible •Deuteronomy 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub