Movatterモバイル変換

3789 [e]   4 way·yiḵ·tōḇ   4 וַיִּכְתֹּ֨ב    4 And He wrote   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

5921 [e] ‘al- עַֽל־ on Prep

､

3871 [e] hal·lu·ḥōṯ הַלֻּחֹ֜ת the tablets Art | N‑mp

､

4385 [e] kam·miḵ·tāḇ כַּמִּכְתָּ֣ב according to the writing Prep‑k, Art | N‑ms

7223 [e] hā·ri·šō·wn, הָרִאשׁ֗וֹן first Art | Adj‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

6235 [e] ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂ֣רֶת Ten Number‑msc

､

1697 [e] had·də·ḇā·rîm, הַדְּבָרִ֔ים the Commandments Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּר֩ had spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ă·lê·ḵem אֲלֵיכֶ֥ם to you Prep | 2mp

2022 [e] bā·hār בָּהָ֛ר in the mountain Prep‑b, Art | N‑ms

8432 [e] mit·tō·wḵ מִתּ֥וֹךְ from the midst Prep‑m | N‑msc

784 [e] hā·’êš הָאֵ֖שׁ of the fire Art | N‑cs

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם in the day Prep‑b | N‑msc

–

6951 [e] haq·qā·hāl; הַקָּהָ֑ל of the assembly Art | N‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nêm וַיִּתְּנֵ֥ם and gave them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

.

413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Then on the day of the assembly,theLORD wrote on the tablets what had been written previously,the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain from the fire.TheLORD gave them to me,

New American Standard Bible
"He wroteon the tablets,like the formerwriting,the TenCommandmentswhichthe LORDhad spokento you on the mountainfrom the midstof the fireon the dayof the assembly;and the LORDgavethem to me.

King James Bible
And he wroteon the tables,according to the firstwriting,the tencommandments,which the LORDspakeunto you in the mountout of the midstof the firein the dayof the assembly:and the LORDgavethem unto me.International Standard Version
Then the LORD inscribed on the tablets what he wrote before, that is, the Ten Commandments that the LORD declared to you on the mountain from the middle of the fire during the day of the assembly. And the LORD gave them to me.

American Standard Version
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which Jehovah spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and Jehovah gave them unto me.

Young's Literal Translation
'And He writeth on the tables, according to the first writing, the Ten Matters, which Jehovah hath spoken unto you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly, and Jehovah giveth them unto me,Deuteronomy 10:4 •Deuteronomy 10:4 NIV •Deuteronomy 10:4 NLT •Deuteronomy 10:4 ESV •Deuteronomy 10:4 NASB •Deuteronomy 10:4 KJV •Deuteronomy 10:4 Commentaries •Deuteronomy 10:4 Bible Apps •Deuteronomy 10:4 Biblia Paralela •Deuteronomy 10:4 Chinese Bible •Deuteronomy 10:4 French Bible •Deuteronomy 10:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub