Movatterモバイル変換

8085 [e]   16 wā·’eš·ma‘   16 וָאֶשְׁמַ֥ע    16 And I heard   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   16

6963 [e] qō·wl- קוֹל־ a voice N‑msc

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם of man N‑ms

996 [e] bên בֵּ֣ין between [the banks of] Prep

､

195 [e] ’ū·lāy; אוּלָ֑י the Ulai N‑proper‑fs

､

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָא֙ and who called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

559 [e] way·yō·mar, וַיֹּאמַ֔ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1403 [e] gaḇ·rî·’êl גַּבְרִיאֵ֕ל Gabriel N‑proper‑ms

995 [e] hā·ḇên הָבֵ֥ן make understand V‑Hifil‑Imp‑ms

1975 [e] lə·hal·lāz לְהַלָּ֖ז this [man] Prep‑l | Pro‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4758 [e] ham·mar·’eh. הַמַּרְאֶֽה׃ the vision Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
I heard a human voice calling from the middle of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

New American Standard Bible
And I heardthe voiceof a manbetween[the banks of] Ulai,and he calledout and said,"Gabriel,givethis[man] an understandingof the vision."

King James Bible
And I hearda man'svoicebetween [the banks of] Ulai,which called,and said,Gabriel,make this[man] to understandthe vision.International Standard Version
I heard the voice of a man calling out from the Ulai Canal, 'Gabriel, interpret what that fellow has been seeing.'

American Standard Version
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Young's Literal Translation
And I hear a voice of man between the banks of Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this one to understand the appearance.Daniel 8:16 •Daniel 8:16 NIV •Daniel 8:16 NLT •Daniel 8:16 ESV •Daniel 8:16 NASB •Daniel 8:16 KJV •Daniel 8:16 Commentaries •Daniel 8:16 Bible Apps •Daniel 8:16 Biblia Paralela •Daniel 8:16 Chinese Bible •Daniel 8:16 French Bible •Daniel 8:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub