Movatterモバイル変換

35   3778 [e] 35   Touton 35   Τοῦτον 35   This 35   DPro-AMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3475 [e] Mōusēn Μωϋσῆν  , Moses N-AMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

720 [e] ērnēsanto ἠρνήσαντο  , they rejected V-AIM-3P

2036 [e] eipontes εἰπόντες  , having said V-APA-NMP

5101 [e] Tis Τίς Who IPro-NMS

4771 [e] se σε you PPro-A2S

2525 [e] katestēsen κατέστησεν appointed V-AIA-3S

758 [e] archonta ἄρχοντα ruler N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1348 [e] dikastēn δικαστήν  ? — judge N-AMS

3778 [e] touton τοῦτον him DPro-AMS

3588 [e] ho ὁ whom Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God [as] N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

758 [e] archonta ἄρχοντα ruler N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3086 [e] lytrōtēn λυτρωτὴν redeemer N-AMS

649 [e] apestalken ἀπέσταλκεν sent V-RIA-3S

4862 [e] syn σὺν by Prep

5495 [e] cheiri χειρὶ [the] hand N-DFS

32 [e] angelou ἀγγέλου of [the] angel N-GMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

3708 [e] ophthentos ὀφθέντος having appeared V-APP-GMS

846 [e] autō αὐτῷ to him PPro-DM3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

942 [e] batō βάτῳ   — bush N-DFS

Holman Christian Standard Bible
“This Moses,whom they rejected when they said,Who appointed you a ruler and a judge? — this one God sent as a ruler and a redeemer by means of the angel who appeared to him in the bush.

New American Standard Bible
"ThisMoseswhomthey disowned,saying,'WHOMADEYOU A RULERAND A JUDGE?'is the one whomGodsent[to be] botha rulerand a delivererwith the helpof the angelwho appearedto him in the thorn bush.

King James Bible
ThisMoseswhomthey refused,saying,Whomadetheea ruleranda judge?the samedid Godsend[to be] a ruleranda delivererbythe handof the angelwhichappearedto himinthe bush.International Standard Version
"This same Moses—whom they rejected by saying, 'Who made you ruler and judge?' —was the man whom God sent to be both their ruler and deliverer with the help of the angel who had appeared to him in the bush.

American Standard Version
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

Young's Literal Translation
'This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;Acts 7:35 •Acts 7:35 NIV •Acts 7:35 NLT •Acts 7:35 ESV •Acts 7:35 NASB •Acts 7:35 KJV •Acts 7:35 Commentaries •Acts 7:35 Bible Apps •Acts 7:35 Biblia Paralela •Acts 7:35 Chinese Bible •Acts 7:35 French Bible •Acts 7:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub