Movatterモバイル変換

11   2064 [e] 11   Ēlthen 11   Ἦλθεν 11   Came 11   V-AIA-3S

1161 [e] de δὲ then Conj

3042 [e] limos λιμὸς a famine N-NMS

1909 [e] eph’ ἐφ’ upon Prep

3650 [e] holēn ὅλην all Adj-AFS

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

125 [e] Aigypton Αἴγυπτον of Egypt N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

5477 [e] Chanaan Χανάαν  , Canaan N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2347 [e] thlipsis θλῖψις affliction N-NFS

3173 [e] megalē μεγάλη  , great Adj-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

2147 [e] hēuriskon ηὕρισκον were finding V-IIA-3P

5527 [e] chortasmata χορτάσματα sustenance N-ANP

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

3962 [e] pateres πατέρες fathers N-NMP

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . of us PPro-G1P

Holman Christian Standard Bible
Then a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food.

New American Standard Bible
"Nowa faminecameoverallEgyptand Canaan,and greataffliction[with it], and our fatherscould findnofood.

King James Bible
Nowthere camea dearthoverallthe landof EgyptandChanaan,andgreataffliction:andourfathersfoundnosustenance.International Standard Version
"But a famine spread throughout Egypt and Canaan, and with it great suffering, and our ancestors couldn't find any food.

American Standard Version
Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Young's Literal Translation
'And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance,Acts 7:11 •Acts 7:11 NIV •Acts 7:11 NLT •Acts 7:11 ESV •Acts 7:11 NASB •Acts 7:11 KJV •Acts 7:11 Commentaries •Acts 7:11 Bible Apps •Acts 7:11 Biblia Paralela •Acts 7:11 Chinese Bible •Acts 7:11 French Bible •Acts 7:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub