Movatterモバイル変換

45   3708 [e] 45   idontes 45   ἰδόντες 45   Having seen 45   V-APA-NMP

1161 [e] de δὲ however Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

2453 [e] Ioudaioi Ἰουδαῖοι Jews Adj-NMP

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3793 [e] ochlous ὄχλους  , crowds N-AMP

4130 [e] eplēsthēsan ἐπλήσθησαν they were filled V-AIP-3P

2205 [e] zēlou ζήλου with jealousy N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

483 [e] antelegon ἀντέλεγον began contradicting V-IIA-3P

3588 [e] tois τοῖς the things Art-DNP

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3972 [e] Paulou Παύλου Paul N-GMS

2980 [e] laloumenois λαλουμένοις  , spoken V-PPM/P-DNP

987 [e] blasphēmountes βλασφημοῦντες  . blaspheming V-PPA-NMP

Holman Christian Standard Bible
But when the Jews saw the crowds,they were filled with jealousy and began to oppose what Paul was saying by insulting him.

New American Standard Bible
But when the Jewssawthe crowds,they were filledwith jealousyand [began] contradictingthe things spokenby Paul,and were blaspheming.

King James Bible
Butwhen the Jewssawthe multitudes,they were filledwith envy,andspake againstthose things which were spokenbyPaul,contradictingandblaspheming.International Standard Version
But when the Jewish leaders saw the crowds, they were filled with jealousy and began to object to the statements made by Paul and even to abuse him.

American Standard Version
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Young's Literal Translation
and the Jews having seen the multitudes, were filled with zeal, and did contradict the things spoken by Paul -- contradicting and speaking evil.Acts 13:45 •Acts 13:45 NIV •Acts 13:45 NLT •Acts 13:45 ESV •Acts 13:45 NASB •Acts 13:45 KJV •Acts 13:45 Commentaries •Acts 13:45 Bible Apps •Acts 13:45 Biblia Paralela •Acts 13:45 Chinese Bible •Acts 13:45 French Bible •Acts 13:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub