Movatterモバイル変換

935 [e]   7 way·yā·ḇō   7 וַיָּבֹ֤א    7 And went   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁע֙ Elisha N‑proper‑ms

–

1834 [e] dam·me·śeq, דַּמֶּ֔שֶׂק to Damascus N‑proper‑fs

ū·ḇen- וּבֶן־ and

1130 [e] hă·ḏaḏ הֲדַ֥ד Ben-hadad Conj‑w | N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

758 [e] ’ă·rām אֲרָ֖ם of Syria N‑proper‑fs

–

2470 [e] ḥō·leh; חֹלֶ֑ה was sick V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5046 [e] way·yug·gaḏ- וַיֻּגַּד־ and it was told Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֣וֹ him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

935 [e] bā בָּ֛א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים of God Art | N‑mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ here Prep

.

2008 [e] hên·nāh. הֵֽנָּה׃ here Adv

Holman Christian Standard Bible
Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick,and the king was told, “The man of God has come here.”

New American Standard Bible
Then Elishacameto Damascus.Now Ben-hadadkingof Aramwas sick,and it was toldhim, saying,"The manof Godhas comehere."

King James Bible
And Elishacameto Damascus;and Benhadadthe kingof Syriawas sick;and it was toldhim, saying,The manof Godis comehither.International Standard Version
Later on, Elisha traveled to Damascus. King Ben-hadad of Aram was ill, but someone informed him, "The man of God has come here!"

American Standard Version
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

Young's Literal Translation
And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, 'The man of God hath come hither.'2 Kings 8:7 •2 Kings 8:7 NIV •2 Kings 8:7 NLT •2 Kings 8:7 ESV •2 Kings 8:7 NASB •2 Kings 8:7 KJV •2 Kings 8:7 Commentaries •2 Kings 8:7 Bible Apps •2 Kings 8:7 Biblia Paralela •2 Kings 8:7 Chinese Bible •2 Kings 8:7 French Bible •2 Kings 8:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub