Movatterモバイル変換

935 [e]   8 way·yā·ḇō·’ū   8 וַיָּבֹאוּ֩    8 And when came   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8

6879 [e] ham·ṣō·rā·‘îm הַֽמְצֹרָעִ֨ים lepers Art | V‑Pual‑Prtcpl‑mp

428 [e] hā·’êl·leh הָאֵ֜לֶּה these Art | Pro‑cp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

7097 [e] qə·ṣêh קְצֵ֣ה the outskirts N‑msc

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh, הַֽמַּחֲנֶ֗ה of the camp Art | N‑cs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֜אוּ and they went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

168 [e] ’ō·hel אֹ֤הֶל tent N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ one Number‑ms

398 [e] way·yō·ḵə·lū וַיֹּאכְל֣וּ and ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

8354 [e] way·yiš·tū, וַיִּשְׁתּ֔וּ and drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֣וּ and carried Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֗ם from it Prep‑m | Adv

､

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֤סֶף silver N‑ms

､

2091 [e] wə·zā·hāḇ וְזָהָב֙ and gold Conj‑w | N‑ms

､

899 [e] ū·ḇə·ḡā·ḏîm, וּבְגָדִ֔ים and clothing Conj‑w | N‑mp

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֖וּ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2934 [e] way·yaṭ·mi·nū; וַיַּטְמִ֑נוּ and hid [them] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

7725 [e] way·yā·šu·ḇū, וַיָּשֻׁ֗בוּ then they came back Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and entered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל tent N‑ms

312 [e] ’a·ḥêr, אַחֵ֔ר another Adj‑ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֣וּ and [also] carried [some] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֔ם from there Prep‑m | Adv

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֖וּ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

2934 [e] way·yaṭ·mi·nū. וַיַּטְמִֽנוּ׃ and hid [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
When these men came to the edge of the camp,they went into a tent to eat and drink.Then they picked up the silver,gold,and clothing and went off and hid them. They came back and entered another tent,picked things up,and hid them.

New American Standard Bible
When theseleperscameto the outskirtsof the camp,they enteredonetentand ateand drank,and carriedfrom theresilverand goldand clothes,and wentand hid[them]; and they returnedand enteredanothertentand carriedfrom there[also], and wentand hid[them].

King James Bible
And when these leperscameto the uttermost partof the camp,they wentinto onetent,and did eatand drink,and carriedthence silver,and gold,and raiment,and wentand hid[it]; and came again,and enteredinto anothertent,and carriedthence [also], and wentand hid[it].International Standard Version
When the lepers arrived at the outskirts of the encampment, they entered one tent and ate and drank. Then they carried off from there some silver, gold, and clothes, and went out and hid them. After this, they returned, entered another tent, raided it, and went and hid all of that, too!

American Standard Version
And when these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and they came back, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.

Young's Literal Translation
And these lepers come in unto the extremity of the camp, and come in unto one tent, and eat, and drink, and lift up thence silver, and gold, and garments, and go and hide; and they turn back and go in unto another tent, and lift up thence, and go and hide.2 Kings 7:8 •2 Kings 7:8 NIV •2 Kings 7:8 NLT •2 Kings 7:8 ESV •2 Kings 7:8 NASB •2 Kings 7:8 KJV •2 Kings 7:8 Commentaries •2 Kings 7:8 Bible Apps •2 Kings 7:8 Biblia Paralela •2 Kings 7:8 Chinese Bible •2 Kings 7:8 French Bible •2 Kings 7:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub