Movatterモバイル変換

､

7107 [e]   11 way·yiq·ṣōp̄   11 וַיִּקְצֹ֥ף    11 But became furious   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

5283 [e] na·‘ă·mān נַעֲמָ֖ן Naaman N‑proper‑ms

､

1980 [e] way·yê·laḵ; וַיֵּלַ֑ךְ and went away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֨ה indeed Interjection

､

559 [e] ’ā·mar·tî אָמַ֜רְתִּי I said V‑Qal‑Perf‑1cs

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֣י ׀ to myself Prep | 1cs

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֣א He will come out [to me] V‑Qal‑Imperf‑3ms

3318 [e] yā·ṣō·w, יָצ֗וֹא surely V‑Qal‑InfAbs

､

5975 [e] wə·‘ā·maḏ וְעָמַד֙ and stand Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7121 [e] wə·qā·rā וְקָרָא֙ and call Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

8034 [e] bə·šêm- בְּשֵׁם־ on the name Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֔יו his God N‑mpc | 3ms

5130 [e] wə·hê·nîp̄ וְהֵנִ֥יף and wave Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָד֛וֹ his hand N‑fsc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ over Prep

､

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֖וֹם the place Art | N‑ms

622 [e] wə·’ā·sap̄ וְאָסַ֥ף and heal Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

6879 [e] ham·mə·ṣō·rā‘. הַמְּצֹרָֽע׃ the leprosy Art | V‑Pual‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
But Naaman got angry and left,saying, “I was telling myself:He will surely come out,stand and call on the name of Yahweh his God,and will wave his hand over the spot and cure the skin disease.

New American Standard Bible
But Naamanwas furiousand wentaway and said,"Behold,I thought,'He will surelycomeout to me and standand callon the nameof the LORDhis God,and wavehis handoverthe placeand curethe leper.'

King James Bible
But Naamanwas wroth,and went away,and said,Behold, I thought,He will surelycome outto me, and stand,and callon the nameof the LORDhis God,and strikehis handover the place,and recoverthe leper.International Standard Version
But Naaman flew into a rage and left, telling himself, "Look! I thought 'He's surely going to come out to me, stand still, call out in the name of the LORD his God, wave his hand over the infection, and cure the leprosy!'

American Standard Version
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Jehovah his God, and wave his hand over the place, and recover the leper.

Young's Literal Translation
And Naaman is wroth, and goeth on, and saith, 'Lo, I said, Unto me he doth certainly come out, and hath stood and called in the name of Jehovah his God, and waved his hand over the place, and recovered the leper.2 Kings 5:11 •2 Kings 5:11 NIV •2 Kings 5:11 NLT •2 Kings 5:11 ESV •2 Kings 5:11 NASB •2 Kings 5:11 KJV •2 Kings 5:11 Commentaries •2 Kings 5:11 Bible Apps •2 Kings 5:11 Biblia Paralela •2 Kings 5:11 Chinese Bible •2 Kings 5:11 French Bible •2 Kings 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub