Movatterモバイル変換

､

7725 [e]   8 way·yā·šāḇ   8 וַיָּ֙שָׁב֙    8 And returned   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

raḇ- רַב־  -  N‑ms

7262 [e] šā·qêh, שָׁקֵ֔ה the Rabshakeh N‑ms

4672 [e] way·yim·ṣā וַיִּמְצָא֙ and found Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria N‑proper‑fs

3898 [e] nil·ḥām נִלְחָ֖ם warring V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

3841 [e] liḇ·nāh; לִבְנָ֑ה Libnah N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

8085 [e] šā·ma‘, שָׁמַ֔ע he heard V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

5265 [e] nā·sa‘ נָסַ֖ע he had departed V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3923 [e] mil·lā·ḵîš. מִלָּכִֽישׁ׃ from Lachish Prep‑m | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When the Rabshakeh heard that the king of Assyria had left Lachish, he returned and found him fighting against Libnah.

New American Standard Bible
Then Rabshakehreturnedand foundthe kingof AssyriafightingagainstLibnah,for he had heardthat the king had leftLachish.

King James Bible
So Rabshakehreturned,and foundthe kingof Assyriawarringagainst Libnah:for he had heardthat he was departedfrom Lachish.International Standard Version
So Rab-shakeh returned and found the king of Assyria at war with Libnah, because Rab-shakeh had heard that the king had left Lachish.

American Standard Version
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Young's Literal Translation
And the chief of the butlers turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.2 Kings 19:8 •2 Kings 19:8 NIV •2 Kings 19:8 NLT •2 Kings 19:8 ESV •2 Kings 19:8 NASB •2 Kings 19:8 KJV •2 Kings 19:8 Commentaries •2 Kings 19:8 Bible Apps •2 Kings 19:8 Biblia Paralela •2 Kings 19:8 Chinese Bible •2 Kings 19:8 French Bible •2 Kings 19:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub