Movatterモバイル変換

7   5620 [e] 7   hōste 7   ὥστε 7   so that 7   Conj

5121 [e] tounantion τοὐναντίον on the contrary Adv-C

3123 [e] mallon μᾶλλον rather Adv

4771 [e] hymas ὑμᾶς for you PPro-A2P

5483 [e] charisasthai χαρίσασθαι to forgive V-ANM

2532 [e] kai καὶ and Conj

3870 [e] parakalesai παρακαλέσαι  , to comfort [him] V-ANA

3361 [e] mē μή lest Adv

4459 [e] pōs πως perhaps Adv

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

4053 [e] perissotera περισσοτέρᾳ by more abundant Adj-DFS-C

3077 [e] lypē λύπῃ sorrow N-DFS

2666 [e] katapothē καταποθῇ should be overwhelmed V-ASP-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

5108 [e] toioutos τοιοῦτος  . such a one DPro-NMS

Holman Christian Standard Bible
As a result,you should instead forgive and comfort him. Otherwise,this one may be overwhelmed by excessive grief.

New American Standard Bible
sothat on the contraryyou should ratherforgiveand comfort[him], otherwisesuch a onemight be overwhelmedby excessivesorrow.

King James Bible
Sothat contrariwiseye[ought] ratherto forgive[him], andcomfort[him], lestperhapssuch a oneshould be swallowed upwith overmuchsorrow.International Standard Version
So forgive and comfort him, or else he will drown in his excessive grief.

American Standard Version
so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

Young's Literal Translation
so that, on the contrary, it is rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up;2 Corinthians 2:7 •2 Corinthians 2:7 NIV •2 Corinthians 2:7 NLT •2 Corinthians 2:7 ESV •2 Corinthians 2:7 NASB •2 Corinthians 2:7 KJV •2 Corinthians 2:7 Commentaries •2 Corinthians 2:7 Bible Apps •2 Corinthians 2:7 Biblia Paralela •2 Corinthians 2:7 Chinese Bible •2 Corinthians 2:7 French Bible •2 Corinthians 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub