Movatterモバイル変換

5   1487 [e] 5   Ei 5   Εἰ 5   If 5   Conj

1161 [e] de δέ however Conj

5100 [e] tis τις anyone IPro-NMS

3076 [e] lelypēken λελύπηκεν  , has caused grief V-RIA-3S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1473 [e] eme ἐμὲ me PPro-A1S

3076 [e] lelypēken λελύπηκεν  , has he grieved V-RIA-3S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

575 [e] apo ἀπὸ in Prep

3313 [e] merous μέρους  — part N-GNS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1912 [e] epibarō ἐπιβαρῶ  — I might put it too severely V-PSA-1S

3956 [e] pantas πάντας all Adj-AMP

4771 [e] hymas ὑμᾶς  . you PPro-A2P

Holman Christian Standard Bible
If anyone has caused pain,he has caused pain not so much to me but to some degree — not to exaggerate — to all of you.

New American Standard Bible
But ifanyhas causedsorrow, he has caused sorrownot to me, but in some degree--in ordernot to say too much--to allof you.

King James Bible
Butif anyhave caused grief,he hathnotgrievedme,butinpart:thatI maynotoverchargeyouall.International Standard Version
But if anyone has caused grief, he didn't cause me any grief. To some extent—I don't want to emphasize this too much—it has affected all of you.

American Standard Version
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Young's Literal Translation
And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;2 Corinthians 2:5 •2 Corinthians 2:5 NIV •2 Corinthians 2:5 NLT •2 Corinthians 2:5 ESV •2 Corinthians 2:5 NASB •2 Corinthians 2:5 KJV •2 Corinthians 2:5 Commentaries •2 Corinthians 2:5 Bible Apps •2 Corinthians 2:5 Biblia Paralela •2 Corinthians 2:5 Chinese Bible •2 Corinthians 2:5 French Bible •2 Corinthians 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub