Movatterモバイル変換

21   3361 [e] 21   mē 21   μὴ 21   lest 21   Adv

3825 [e] palin πάλιν again Adv

2064 [e] elthontos ἐλθόντος having come V-APA-GMS

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

5013 [e] tapeinōsē ταπεινώσῃ should humble V-ASA-3S

1473 [e] me με me PPro-A1S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2316 [e] Theos Θεός God N-NMS

1473 [e] mou μου of me PPro-G1S

4314 [e] pros πρὸς as to Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3996 [e] penthēsō πενθήσω I should mourn over V-ASA-1S

4183 [e] pollous πολλοὺς many Adj-AMP

3588 [e] tōn τῶν of those Art-GMP

4258 [e] proēmartēkotōn προημαρτηκότων having before sinned V-RPA-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3340 [e] metanoēsantōn μετανοησάντων having repented V-APA-GMP

1909 [e] epi ἐπὶ of Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

167 [e] akatharsia ἀκαθαρσίᾳ impurity N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4202 [e] porneia πορνείᾳ sexual immorality N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

766 [e] aselgeia ἀσελγείᾳ sensuality N-DFS

3739 [e] hē ᾗ that RelPro-DFS

4238 [e] epraxan ἔπραξαν  . they have practiced V-AIA-3P

Holman Christian Standard Bible
I fear that when I come my God will again humiliate me in your presence,and I will grieve for many who sinned before and have not repented of the moral impurity,sexual immorality, and promiscuity they practiced.

New American Standard Bible
I am afraid that when I comeagainmy Godmay humiliateme beforeyou, and I may mournover manyof thosewho have sinned in the pastand not repentedof the impurity,immoralityand sensualitywhichthey have practiced.

King James Bible
[And] lest,when I comeagain,myGodwill humblemeamongyou,and[that] I shall bewailmanywhichhave sinned already,andhavenotrepentedofthe uncleannessandfornicationandlasciviousnesswhichthey have committed.International Standard Version
I am afraid that when I come my God may again humble me before you and that I may have to grieve over many who formerly lived in sin and have not repented of their impurity, sexual immorality, and promiscuity that they once practiced.

American Standard Version
lest again when I come my God should humble me before you, and I should mourn for many of them that have sinned heretofore, and repented not of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they committed.

Young's Literal Translation
lest again having come, my God may humble me in regard to you, and I may bewail many of those having sinned before, and not having reformed concerning the uncleanness, and whoredom, and lasciviousness, that they did practise.2 Corinthians 12:21 •2 Corinthians 12:21 NIV •2 Corinthians 12:21 NLT •2 Corinthians 12:21 ESV •2 Corinthians 12:21 NASB •2 Corinthians 12:21 KJV •2 Corinthians 12:21 Commentaries •2 Corinthians 12:21 Bible Apps •2 Corinthians 12:21 Biblia Paralela •2 Corinthians 12:21 Chinese Bible •2 Corinthians 12:21 French Bible •2 Corinthians 12:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub