Movatterモバイル変換

559 [e]   26 way·yō·mer   26 וַיֹּ֤אמֶר    26 But said   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵל֙ Samuel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

7725 [e] ’ā·šūḇ אָשׁ֖וּב I will return V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep | 2fs

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

3988 [e] mā·’as·tāh מָאַ֙סְתָּה֙ you have rejected V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֣ר the word N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

3988 [e] way·yim·’ā·sə·ḵā וַיִּמְאָסְךָ֣ and has rejected you Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 2ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1961 [e] mih·yō·wṯ מִהְי֥וֹת from being Prep‑m | V‑Qal‑Inf

4428 [e] me·leḵ מֶ֖לֶךְ king N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Samuel replied to Saul,“I will not return with you.Because you rejected the word of theLORD,  theLORD has rejected you from being king over Israel.”

New American Standard Bible
But Samuelsaidto Saul,"I will not returnwith you; for you have rejectedthe wordof the LORD,and the LORDhas rejectedyou from beingkingoverIsrael."

King James Bible
And Samuelsaidunto Saul,I will not returnwith thee: for thou hast rejectedthe wordof the LORD,and the LORDhath rejectedthee from being kingover Israel.International Standard Version
Samuel told Saul, "I won't return with you because you have rejected the message from the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."

American Standard Version
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.

Young's Literal Translation
And Samuel saith unto Saul, 'I do not turn back with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah doth reject thee from being king over Israel.'1 Samuel 15:26 •1 Samuel 15:26 NIV •1 Samuel 15:26 NLT •1 Samuel 15:26 ESV •1 Samuel 15:26 NASB •1 Samuel 15:26 KJV •1 Samuel 15:26 Commentaries •1 Samuel 15:26 Bible Apps •1 Samuel 15:26 Biblia Paralela •1 Samuel 15:26 Chinese Bible •1 Samuel 15:26 French Bible •1 Samuel 15:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub